jíxìng (adj.) – เฉียบพลัน, ใจร้อน
พินอิน: jíxìng
คำอ่านไทย: จี๋ซิ่ง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) เฉียบพลัน (ใช้กับโรคภัยไข้เจ็บ, ตรงข้ามกับ 慢性 mànxìng)
(adj.) ใจร้อน, หุนหันพลันแล่น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เฉียบพลัน)
他得的是急性阑尾炎，需要马上手术。
Tā dé de shì jíxìng lánwěiyán, xūyào mǎshàng shǒushù.
โรคที่เขาเป็นคือไส้ติ่งอักเสบเฉียบพลัน ต้องรีบผ่าตัดทันที
急性病通常发病快，病程短。
Jíxìngbìng tōngcháng fābìng kuài, bìngchéng duǎn.
โรคเฉียบพลันโดยปกติแล้วจะแสดงอาการเร็วและมีระยะเวลาของโรคสั้น
食物中毒是一种急性病。
Shíwù zhòngdú shì yì zhǒng jíxìngbìng.
อาหารเป็นพิษเป็นโรคเฉียบพลันชนิดหนึ่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ใจร้อน, หุนหันพลันแล่น)
A: 他怎么又跟人吵起来了？
Tā zěnme yòu gēn rén chǎo qǐlái le?
ทำไมเขาถึงไปทะเลาะกับคนอื่นอีกแล้ว
B: 他就是个急性子，做事很容易冲动。
Tā jiùshì ge jíxìngzi, zuòshì hěn róngyì chōngdòng.
เขาก็เป็นคนใจร้อนแบบนี้แหละ ทำอะไรมักจะวู่วามง่าย
他是个急性的人，做什么事都没耐心。
Tā shì ge jíxìng de rén, zuò shénme shì dōu méi nàixīn.
เขาเป็นคนใจร้อน ทำอะไรก็ไม่มีความอดทน
急性的人不适合做需要耐心的工作。
Jíxìng de rén bù shìhé zuò xūyào nàixīn de gōngzuò.
คนใจร้อนไม่เหมาะกับงานที่ต้องใช้ความอดทน
别看他平时急性，关键时刻还是很冷静的。
Bié kàn tā píngshí jíxìng, guānjiàn shíkè háishì hěn lěngjìng de.
อย่าเห็นว่าปกติเขาใจร้อนนะ ถึงเวลาสำคัญก็ยังสุขุมมาก
« Back to Word Index