zěnme bàn (phrase) – ทำอย่างไรดี, จะทำยังไงดี
พินอิน: zěnme bàn
คำอ่านไทย: เจิ่นเมอป้าน
ประเภทคำ: วลี (phrase)
ความหมาย: (phrase) ทำอย่างไรดี, จะทำยังไงดี (เป็นวลีคำถามที่ใช้เมื่อประสบปัญหา, ไม่รู้ว่าจะจัดการอย่างไร และต้องการขอคำแนะนำหรือหาทางออก หรือใช้รำพึงกับตนเองเพื่อแสดงความกังวลหรือจนปัญญา)
ประโยคตัวอย่าง:
我迷路了，怎么办？
Wǒ mílù le, zěnme bàn?
ฉันหลงทางแล้ว ทำยังไงดี
我的手机掉进水里了，这可怎么办啊！
Wǒ de shǒujī diào jìn shuǐ lǐ le, zhè kě zěnme bàn a!
โทรศัพท์ของฉันตกลงไปในน้ำแล้ว นี่จะทำยังไงดีล่ะเนี่ย!
如果他不答应，我们该怎么办？
Rúguǒ tā bù dāyìng, wǒmen gāi zěnme bàn?
ถ้าหากเขาไม่ยอมตกลง พวกเราควรจะทำอย่างไรดี
他一直不回我的信息，你说我该怎么办？
Tā yīzhí bù huí wǒ de xìnxī, nǐ shuō wǒ gāi zěnme bàn?
เขาไม่ตอบข้อความของฉันเลย เธอว่าฉันควรทำยังไงดี
A: 糟糕，我把钥匙锁在车里了！怎么办？
Zāogāo, wǒ bǎ yàoshi suǒ zài chē lǐ le! Zěnme bàn?
แย่แล้ว ฉันล็อกกุญแจไว้ในรถ! ทำยังไงดี
B: 别急，我们先找找有没有备用钥匙。
Bié jí, wǒmen xiān zhǎo zhǎo yǒuméiyǒu bèiyòng yàoshi.
อย่าเพิ่งร้อนใจไป พวกเราลองหากุญแจสำรองก่อน
