hūlüè (v.) – ละเลย, มองข้าม
พินอิน: hūlüè
คำอ่านไทย: ฮูเลวี่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ละเลย, มองข้าม, ไม่ใส่ใจ: การไม่ได้ให้ความสนใจหรือความสำคัญกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (ซึ่งอาจจะโดยไม่ได้ตั้งใจ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ละเลย, มองข้าม)
我们不应该忽略任何一个微小的细节。
Wǒmen bù yìnggāi hūlüè rènhé yīgè wéixiǎo de xìjié.
พวกเราไม่ควรจะละเลยรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ใดๆ ก็ตาม
他太专注于工作，以至于忽略了自己的健康。
Tā tài zhuānzhù yú gōngzuò, yǐzhìyú hūlüèle zìjǐ de jiànkāng.
เขาจดจ่ออยู่กับงานมากเกินไป จนกระทั่งละเลยสุขภาพของตนเอง
这是一个常常被人们忽略的问题。
Zhè shì yīgè chángcháng bèi rénmen hūlüè de wèntí.
นี่คือปัญหาที่มักจะถูกผู้คนมองข้ามอยู่เสมอ
对不起，我忽略了你的感受。
Duìbùqǐ, wǒ hūlüèle nǐ de gǎnshòu.
ขอโทษนะ ฉันได้ละเลยความรู้สึกของเธอไป
在制定计划时，我们不能忽略潜在的风险。
Zài zhìdìng jìhuà shí, wǒmen bùnéng hūlüè qiánzài de fēngxiǎn.
ตอนที่กำหนดแผนการ พวกเราไม่สามารถมองข้ามความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นได้
他只看到了优点，却忽略了缺点。
Tā zhǐ kàn dàole yōudiǎn, què hūlüèle quēdiǎn.
เขามองเห็นแต่ข้อดี แต่กลับมองข้ามข้อบกพร่องไป
A: 你检查报告的时候仔细一点。
Nǐ jiǎnchá bàogào de shíhòu zǐxì yīdiǎn.
ตอนที่เธอตรวจรายงานให้ละเอียดหน่อยนะ
B: 好的，我保证不会忽略任何一个错误。
Hǎo de, wǒ bǎozhèng bù huì hūlüè rènhé yīgè cuòwù.
ได้เลยครับ ผมรับประกันว่าจะไม่มองข้ามข้อผิดพลาดใดๆ เลย
« Back to Word Index