niàn (v./n.) – อ่านออกเสียง, เรียน, คิดถึง / ความคิด
พินอิน: niàn
คำอ่านไทย: เนี่ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) อ่านออกเสียง
(v.) เรียน, ศึกษา (ในสถาบันการศึกษา, มักใช้ในคำว่า 念书 niànshū)
(v.) คิดถึง, รำลึกถึง
(n.) ความคิด, ความนึกคิด (มักใช้ในคำประสม เช่น 念头, 信念)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อ่านออกเสียง)
老师让同学们把课文念一遍。
Lǎoshī ràng tóngxuémen bǎ kèwén niàn yí biàn.
คุณครูให้นักเรียนอ่านบทเรียนออกเสียงหนึ่งรอบ
他念错了好几个字。
Tā niàn cuòle hǎo jǐ ge zì.
เขาอ่านตัวอักษรผิดไปหลายตัว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เรียน, ศึกษา)
A: 你现在在哪儿念书？
Nǐ xiànzài zài nǎr niànshū?
ตอนนี้เธอเรียนหนังสืออยู่ที่ไหน
B: 我正在朱拉隆功大学念大三。
Wǒ zhèngzài Zhūlālónggōng Dàxué niàn dà sān.
ฉันกำลังเรียนอยู่ปีสามที่จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
他打算毕业后继续念研究生。
Tā dǎsuàn bìyè hòu jìxù niàn yánjiūshēng.
เขาวางแผนว่าจะเรียนต่อปริญญาโทหลังจากเรียนจบ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คิดถึง, รำลึกถึง)
他心里一直念着远方的家人。
Tā xīnlǐ yìzhí niànzhe yuǎnfāng de jiārén.
ในใจของเขาคิดถึงครอบครัวที่อยู่ห่างไกลตลอดเวลา
奶奶总是念叨着过去的事情。
Nǎinai zǒngshì niàndaozhe guòqù de shìqing.
คุณย่ามักจะพร่ำบ่นถึงเรื่องราวในอดีตอยู่เสมอ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความคิด, ความนึกคิด)
他突然产生了一个奇怪的念头。
Tā tūrán chǎnshēngle yí ge qíguài de niàntou.
จู่ๆ เขาก็เกิดความคิดแปลกๆ ขึ้นมา
这是我唯一的信念。
Zhè shì wǒ wéiyī de xìnniàn.
นี่คือความเชื่อเพียงหนึ่งเดียวของฉัน
