kuàihuo (adj.) – ร่าเริง, เบิกบานใจ, มีความสุข
—
พินอิน: kuàihuo (พยางค์หลังมักออกเสียงเบาเป็น huo)
คำอ่านไทย: คว่ายฮั๋ว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ร่าเริง, เบิกบานใจ, มีความสุข (มักใช้บรรยายความสุขที่เรียบง่ายและไร้กังวล)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ร่าเริง, เบิกบานใจ, มีความสุข)
孩子们在沙滩上快活地玩耍。
Háizimen zài shātān shàng kuàihuo de wánshuǎ.
เด็กๆ กำลังเล่นกันอย่างร่าเริงอยู่บนชายหาด
看到你过得这么快活，我就放心了。
Kàn dào nǐ guò dé zhème kuàihuo, wǒ jiù fàngxīnle.
เมื่อเห็นว่าเธอใช้ชีวิตอย่างมีความสุขขนาดนี้ ฉันก็วางใจแล้ว
他辞掉了工作，去过自己想要的快活日子了。
Tā cí diàole gōngzuò, qùguò zìjǐ xiǎng yào de kuàihuo rìzile.
เขาลาออกจากงาน เพื่อไปใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในแบบที่ตัวเองต้องการ
A: 你退休后的生活怎么样？
Nǐ tuìxiū hòu de shēnghuó zěnme yàng?
ชีวิตหลังเกษียณของเธอเป็นอย่างไรบ้าง
B: 非常快活，每天种种花、散散步，很悠闲。
Fēicháng kuàihuo, měitiān zhǒng zhǒnghuā, sàn sànbù, hěn yōuxián.
มีความสุขมากเลย ทุกวันก็ปลูกดอกไม้บ้าง เดินเล่นบ้าง สบายๆ มาก
小鸟在枝头快活地唱着歌。
Xiǎo niǎo zài zhī tóu kuàihuo de chàngzhe gē.
นกน้อยกำลังร้องเพลงอย่างร่าเริงอยู่บนกิ่งไม้
他一个人生活得自由自在，十分快活。
Tā yīgè rén shēnghuó dé zìyóu zìzài, shífēn kuàihuo.
เขาใช้ชีวิตคนเดียวอย่างอิสระเสรี มีความสุขอย่างยิ่ง
能和好朋友们在一起聊天，就是最快活的事。
Néng hé hǎo péngyǒumen zài yīqǐ liáotiān, jiùshì zuì kuàihuo de shì.
การที่สามารถได้พูดคุยกับเพื่อนสนิท ก็คือเรื่องที่มีความสุขที่สุดแล้ว
« Back to Word Index