mánglù (adj.) – มีธุระยุ่ง, ยุ่งวุ่นวาย
พินอิน: mánglù
คำอ่านไทย: หมางลู่
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) มีธุระยุ่ง, ยุ่งวุ่นวาย: ที่มีงานหรือธุระให้ทำอย่างต่อเนื่อง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มีธุระยุ่ง, ยุ่งวุ่นวาย)
他每天都在为工作而忙碌。
Tā měitiān dōu zài wèi gōngzuò ér mánglù.
ทุกวันเขาจะยุ่งวุ่นวายไปกับเรื่องงาน
医生和护士是十分忙碌的职业。
Yīshēng hé hùshì shì shífēn mánglù de zhíyè.
แพทย์และพยาบาลเป็นอาชีพที่ยุ่งวุ่นวายอย่างยิ่ง
虽然生活很忙碌，但她觉得很充实。
Suīrán shēnghuó hěn mánglù, dàn tā juédé hěn chōngshí.
ถึงแม้ว่าชีวิตจะยุ่งวุ่นวาย แต่เธอก็รู้สึกว่ามันเติมเต็ม
又是一个忙碌的星期一。
Yòu shì yīgè mánglù de xīngqíyī.
又是วันจันทร์ที่แสนวุ่นวายอีกแล้ว
看着父母忙碌的身影，他暗下决心要努力学习。
Kànzhe fùmǔ mánglù de shēnyǐng, tā àn xià juéxīn yào nǔlì xuéxí.
เมื่อมองดูภาพความวุ่นวายของพ่อแม่ เขาก็ตั้งปณิธานในใจว่าจะต้องตั้งใจเรียน
临近春节，家家户户都开始忙碌起来。
Línjìn Chūnjié, jiājiā-hùhù dōu kāishǐ mánglù qǐlái.
เมื่อใกล้ถึงเทศกาลตรุษจีน ทุกครัวเรือนต่างก็เริ่มยุ่งวุ่นวายขึ้นมา
A: 你最近过得怎么样？
Nǐ zuìjìn guòdé zěnmeyàng?
ช่วงนี้เธอเป็นอย่างไรบ้าง
B: 非常忙碌，几乎没有自己的时间。
Fēicháng mánglù, jīhū méiyǒu zìjǐ de shíjiān.
ยุ่งวุ่นวายอย่างยิ่ง แทบจะไม่มีเวลาเป็นของตัวเองเลย
« Back to Word Index