bìxū (v./adj.) – จำเป็นต้องมี, ที่จำเป็น, ขาดไม่ได้
—
พินอิน: bìxū
คำอ่านไทย: ปี้ซวี
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v./adj.) จำเป็น, จำเป็นต้องมี, ขาดไม่ได้ (ใช้กับสิ่งของหรือเงื่อนไขที่จำเป็น แตกต่างจาก 必须 (bìxū) ที่เป็นคำวิเศษณ์และต้องตามด้วยคำกริยาเพื่อแสดงการกระทำที่จำเป็นต้องทำ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จำเป็น, จำเป็นต้องมี, ขาดไม่ได้)
水和空气是人类生存所必需的。
Shuǐ hé kōngqì shì rénlèi shēngcún suǒ bìxū de.
น้ำและอากาศเป็นสิ่งที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิตของมนุษย์
这是完成任务必需的工具。
Zhè shì wánchéng rènwù bìxū de gōngjù.
นี่คือเครื่องมือที่จำเป็นต่อการทำภารกิจให้สำเร็จ
A: 我们去野餐需要带什么？
Wǒmen qù yěcān xūyào dài shénme?
พวกเราไปปิกนิกต้องเอาอะไรไปบ้าง
B: 食物和水是必需品，其他的可以看着办。
Shíwù hé shuǐ shì bìxūpǐn, qítā de kěyǐ kànzhe bàn.
อาหารและน้ำเป็นของใช้ที่จำเป็น ส่วนของอื่นๆ ก็แล้วแต่จะจัดการ
为了保持健康，充足的睡眠是必需的。
Wèile bǎochí jiànkāng, chōngzú de shuìmián shì bìxū de.
เพื่อรักษาสุขภาพให้ดี การนอนหลับที่เพียงพอเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้
这张表格列出了所有必需的申请材料。
Zhè zhāng biǎogé liè chūle suǒyǒu bìxū de shēnqǐng cáiliào.
แบบฟอร์มใบนี้ได้ระบุรายการเอกสารประกอบการสมัครที่จำเป็นทั้งหมดไว้แล้ว
这些知识是在这个行业工作所必需具备的。
Zhèxiē zhīshì shì zài zhège hángyè gōngzuò suǒ bìxū jùbèi de.
ความรู้เหล่านี้เป็นสิ่งที่จำเป็นต้องมีในการทำงานในแวดวงอุตสาหกรรมนี้
« Back to Word Index