必然

bìrán (adj./adv.) – ที่ต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน, อย่างแน่นอน

พินอิน: bìrán
คำอ่านไทย: ปี้หยาน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adj.) ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้, ที่ต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน (ใช้อธิบายผลลัพธ์หรือแนวโน้มว่าเป็นสิ่งที่แน่นอน)
(adv.) อย่างแน่นอน, อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ (ใช้วางหน้าคำกริยาเพื่อบอกว่าการกระทำหรือผลลัพธ์นั้นต้องเกิดขึ้น)

ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์ – adj.)
他的成功不是偶然的，而是努力的必然结果。
Tā de chénggōng búshì ǒurán de, ér shì nǔlì de bìrán jiéguǒ.
ความสำเร็จของเขาไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่เป็นผลลัพธ์ที่แน่นอนของความพยายาม

战争的爆发有其必然的原因。
Zhànzhēng de bàofā yǒu qí bìrán de yuányīn.
การปะทุขึ้นของสงครามมีสาเหตุที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของมัน

这是历史发展的必然趋势。
Zhè shì lìshǐ fāzhǎn de bìrán qūshì.
นี่คือแนวโน้มที่ต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอนของการพัฒนาทางประวัติศาสตร์

ประโยคตัวอย่าง (คำวิเศษณ์ – adv.)
A: 如果不努力学习，会怎么样？
Rúguǒ bù nǔlì xuéxí, huì zěnmeyàng?
ถ้าไม่ตั้งใจเรียน จะเป็นอย่างไร
B: 那必然会考试不及格。
Nà bìrán huì kǎoshì bù jígé.
ถ้าอย่างนั้นก็จะสอบตกอย่างแน่นอน

科技的进步必然会改变我们的生活。
Kējì de jìnbù bìrán huì gǎibiàn wǒmen de shēnghuó.
ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีจะเปลี่ยนแปลงชีวิตของพวกเราอย่างแน่นอน

骄傲必然导致失败。
Jiāo’ào bìrán dǎozhì shībài.
ความเย่อหยิ่งย่อมนำไปสู่ความล้มเหลวอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้