bìdìng (adv.) …อย่างแน่นอน
พินอิน: bìdìng
คำอ่านไทย: ปี้ติ้ง
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) …อย่างแน่นอน, …แน่นอน (มีความหมายเหมือน 一定 yídìng แต่เป็นทางการกว่า)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adv.) …อย่างแน่นอน):
只要坚持不懈，你必定会成功。
Zhǐyào jiānchí búxiè, nǐ bìdìng huì chénggōng.
ขอเพียงแค่เธอมุ่งมั่นพยายามอย่างไม่ลดละ เธอก็จะประสบความสำเร็จได้อย่างแน่นอน
他付出了这么多努力，必定会有回报。
Tā fùchū le zhème duō nǔlì, bìdìng huì yǒu huíbào.
เขาทุ่มเทความพยายามไปมากขนาดนี้ จะต้องได้รับผลตอบแทนอย่างแน่นอน
A: 你觉得他会来参加我们的婚礼吗？
Nǐ juéde tā huì lái cānjiā wǒmen de hūnlǐ ma?
เธอคิดว่าเขาจะมางานแต่งงานของพวกเราไหม
B: 他是你的好朋友，必定会来的。
Tā shì nǐ de hǎo péngyou, bìdìng huì lái de.
เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอนะ ต้องมาอย่างแน่นอนอยู่แล้ว
现在是星期三中午十二点多，今天下午曼谷必定会下雨。
Xiànzài shì xīngqīsān zhōngwǔ shí’èr diǎn duō, jīntiān xiàwǔ Màngǔ bìdìng huì xiàyǔ.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงกว่าของวันพุธ บ่ายวันนี้กรุงเทพฯ ฝนตกอย่างแน่นอน
在泰国，做善事必定会有好报。
Zài Tàiguó, zuò shànshì bìdìng huì yǒu hǎobào.
ในประเทศไทย การทำความดีจะต้องได้รับผลตอบแทนที่ดีอย่างแน่นอน
做坏事的人必定会受到惩罚。
Zuò huàishì de rén bìdìng huì shòudào chéngfá.
คนที่ทำเรื่องไม่ดีจะต้องได้รับการลงโทษอย่างแน่นอน
骄傲自满必定会导致失败。
Jiāo’ào zìmǎn bìdìng huì dǎozhì shībài.
ความเย่อหยิ่งและความพึงพอใจในตนเองจะนำไปสู่ความล้มเหลวอย่างแน่นอน
« Back to Word Index