xīnzàng (n.) – หัวใจ
—
พินอิน: xīnzàng
คำอ่านไทย: ซินจ้าง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) หัวใจ (อวัยวะ)
(n.) (เปรียบเทียบ) ศูนย์กลาง, หัวใจสำคัญ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หัวใจ (อวัยวะ))
定期运动对心脏有好处。
Dìngqí yùndòng duì xīnzàng yǒu hǎochù.
การออกกำลังกายเป็นประจำมีประโยชน์ต่อหัวใจ
A: 你看起来很紧张。
Nǐ kàn qǐlái hěn jǐnzhāng.
เธอดูตื่นเต้นมากเลยนะ
B: 是的，我的心脏都快跳出来了。
Shì de, wǒ de xīnzàng dōu kuài tiào chūláile.
ใช่เลย หัวใจของฉันแทบจะเต้นหลุดออกมาอยู่แล้ว
他患有严重的心脏病。
Tā huàn yǒu yánzhòng de xīnzàngbìng.
เขาป่วยเป็นโรคหัวใจขั้นรุนแรง
医生正在为病人做心脏手术。
Yīshēng zhèngzài wèi bìngrén zuò xīnzàng shǒushù.
แพทย์กำลังทำการผ่าตัดหัวใจให้กับคนไข้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) ศูนย์กลาง, หัวใจสำคัญ)
发动机是汽车的心脏。
Fādòngjī shì qìchē de xīnzàng.
เครื่องยนต์คือหัวใจของรถยนต์
厨房可以说是家庭的心脏。
Chúfáng kěyǐ shuō shì jiātíng de xīnzàng.
ห้องครัวเรียกได้ว่าเป็นหัวใจของครอบครัว
曼谷的是隆路-沙吞路一带是泰国的金融心脏。
Màngǔ de Shìlóng Lù – Shātūn Lù yīdài shì Tàiguó de jīnróng xīnzàng.
ย่านสีลม-สาทรของกรุงเทพฯ คือหัวใจทางการเงินของประเทศไทย
« Back to Word Index