xīnlíng (n.) – จิตใจ, ดวงวิญญาณ
พินอิน: xīnlíng
คำอ่านไทย: ซินหลิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) จิตใจ, ดวงวิญญาณ: ส่วนที่ลึกที่สุดของจิตใจและอารมณ์ความรู้สึก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จิตใจ, ดวงวิญญาณ)
我们需要关注青少年的心灵健康。
Wǒmen xūyào guānzhù qīngshàonián de xīnlíng jiànkāng.
พวกเราจำเป็นต้องให้ความสำคัญกับสุขภาพจิตของเยาวชน
优美的音乐能够净化人们的心灵。
Yōuměi de yīnyuè nénggòu jìnghuà rénmen de xīnlíng.
ดนตรีที่ไพเราะสามารถชำระล้างจิตใจของผู้คนได้
战争给幸存者的心灵造成了巨大的创伤。
Zhànzhēng gěi xìngcún zhě de xīnlíng zàochéngle jùdà de chuāngshāng.
สงครามได้ก่อให้เกิดบาดแผลทางใจอย่างใหญ่หลวงแก่ผู้รอดชีวิต
她有一颗善良美好的心灵。
Tā yǒu yī kē shànliáng měihǎo de xīnlíng.
เธอมีจิตใจที่ดีงามและบริสุทธิ์
这本书被称为“心灵鸡汤”。
Zhè běn shū bèi chēng wèi “xīnlíng jītāng”.
หนังสือเล่มนี้ถูกขนานนามว่าเป็น “ซุปไก่หล่อเลี้ยงวิญญาณ” (หนังสือให้กำลังใจ)
真正的朋友是能够进行心灵沟通的人。
Zhēnzhèng de péngyǒu shì nénggòu jìnxíng xīnlíng gōutōng de rén.
เพื่อนที่แท้จริงคือคนที่สามารถสื่อสารกันได้ถึงจิตวิญญาณ
A: 你为什么喜欢读诗？
Nǐ wèishéme xǐhuān dú shī?
ทำไมเธอถึงชอบอ่านบทกวี
B: 因为诗歌能给我带来心灵的平静。
Yīnwèi shīgē néng gěi wǒ dài lái xīnlíng de píngjìng.
เพราะว่าบทกวีสามารถนำมาซึ่งความสงบทางจิตใจให้แก่ฉันได้
« Back to Word Index