xīn xiǎng shì chéng (สำนวน) – ขอให้สมหวังทุกประการ, คิดสิ่งใดขอให้สมปรารถนา
พินอิน: xīn xiǎng shì chéng
คำอ่านไทย: ซิน เสี่ยง ซื้อ เฉิง
ประเภทคำ: สำนวน (idiom)
ความหมาย:
(สำนวน) ขอให้สมหวังทุกประการ, คิดสิ่งใดขอให้สมปรารถนา: อวยพรให้สิ่งที่คิดและปรารถนาเป็นจริง
คำประสมที่พบบ่อย:
(เป็นสำนวนที่ใช้ในรูปนี้โดยสมบูรณ์ ไม่มีการสร้างคำประสมเพิ่มเติม)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ขอให้สมหวังทุกประการ)
祝你生日快乐，心想事成！
Zhù nǐ shēngrì kuàilè, xīn xiǎng shì chéng!
สุขสันต์วันเกิด ขอให้สมหวังทุกประการนะ!
在新的一年里，祝大家心想事成。
Zài xīn de yī nián lǐ, zhù dàjiā xīn xiǎng shì chéng.
ในวาระปีใหม่นี้ ขอให้ทุกคนคิดสิ่งใดก็ขอให้สมปรารถนา
我相信只要努力，就一定能心想事成。
Wǒ xiāngxìn zhǐyào nǔlì, jiù yīdìng néng xīn xiǎng shì chéng.
ฉันเชื่อว่าตราบใดที่พยายาม ก็จะสามารถสมหวังในทุกเรื่องได้อย่างแน่นอน
心想事成是人们对美好生活的向往。
Xīn xiǎng shì chéng shì rénmen duì měihǎo shēnghuó de xiàngwǎng.
การคิดสิ่งใดขอให้สมปรารถนาคือความปรารถนาของผู้คนต่อชีวิตที่ดีงาม
他许下了一个心愿，希望能心想事成。
Tā xǔ xiàle yīgè xīnyuàn, xīwàng néng xīn xiǎng shì chéng.
เขาอธิษฐานขอพรหนึ่งข้อ หวังว่าจะสมปรารถนา
A: 祝你面试成功！
Zhù nǐ miànshì chénggōng!
ขอให้เธอสัมภาษณ์งานสำเร็จนะ
B: 谢谢，也祝你心想事成。
Xièxie, yě zhù nǐ xīn xiǎng shì chéng.
ขอบคุณนะ ขอให้เธอสมหวังเช่นกัน
心想事成的感觉真好，就像所有的努力都有了回报。
Xīn xiǎng shì chéng de gǎnjué zhēn hǎo, jiù xiàng suǒyǒu de nǔlì dōu yǒule huíbào.
ความรู้สึกที่สมหวังทุกประการนั้นดีจริงๆ เหมือนกับว่าความพยายามทั้งหมดได้รับผลตอบแทนแล้ว
« Back to Word Index