xīntài (n.) – สภาพจิตใจ, ทัศนคติ
พินอิน: xīntài
คำอ่านไทย: ซินไท่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) สภาพจิตใจ, ทัศนคติ, สภาพความคิด: สภาวะทางความคิดและจิตใจของบุคคลที่มีต่อสิ่งต่างๆ ซึ่งค่อนข้างคงที่
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สภาพจิตใจ, ทัศนคติ)
我们应该保持积极乐观的心态。
Wǒmen yīnggāi bǎochí jījí lèguān de xīntài.
พวกเราควรรักษาสภาพจิตใจที่กระตือรือร้นและมองโลกในแง่ดีไว้
他的心态很好，从不为小事烦恼。
Tā de xīntài hěn hǎo, cóng bù wèi xiǎoshì fánnǎo.
สภาพจิตใจของเขาดีมาก ไม่เคยกลุ้มใจเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เลย
面对困难，调整好心态是第一步。
Miàn duì kùnnán, tiáozhěng hǎo xīntài shì dì yī bù.
เมื่อเผชิญหน้ากับความยากลำบาก การปรับสภาพจิตใจให้ดีคือขั้นตอนแรก
他虽然年纪大了，但心态很年轻。
Tā suīrán niánjì dàle, dàn xīntài hěn niánqīng.
ถึงแม้ว่าเขาจะอายุมากแล้ว แต่สภาพความคิดยังหนุ่มแน่นมาก
你的心态决定了你看待世界的方式。
Nǐ de xīntài juédìngle nǐ kàndài shìjiè de fāngshì.
ทัศนคติของคุณเป็นตัวกำหนดวิธีการมองโลกของคุณ
以平和的心态去接受无法改变的事情。
Yǐ pínghé de xīntài qù jiēshòu wúfǎ gǎibiàn de shìqíng.
จงยอมรับเรื่องราวที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ด้วยสภาพจิตใจที่สงบ
A: 你马上就要比赛了，紧张吗？
Nǐ mǎshàng jiù yào bǐsàile, jǐnzhāng ma?
เธอใกล้จะแข่งขันแล้ว ตื่นเต้นไหม
B: 有一点，但我会努力保持一个放松的心态。
Yǒuyīdiǎn, dàn wǒ huì nǔlì bǎochí yīgè fàngsōng de xīntài.
นิดหน่อย แต่ฉันจะพยายามรักษาสภาพจิตใจที่ผ่อนคลายไว้
« Back to Word Index