xún xù jiàn jìn (chengyu) – ค่อยเป็นค่อยไป, ทำไปทีละขั้นตอน
พินอิน: xún xù jiàn jìn
คำอ่านไทย: สวิน ซวี่ เจี้ยน จิ้น
ประเภทคำ: สำนวน (chengyu), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย:
(chengyu) ค่อยเป็นค่อยไป, ดำเนินไปตามลำดับขั้นตอน, ค่อยๆ พัฒนาไปทีละขั้น (มักใช้กับการเรียนรู้, การทำงาน, หรือการฟื้นฟูที่ต้องอาศัยความก้าวหน้าไปตามลำดับ)
คำประสมที่พบบ่อย:
要循序渐进 (yào xún xù jiàn jìn): ต้องค่อยเป็นค่อยไป
循序渐进地学习 (xún xù jiàn jìn de xuéxí): เรียนรู้อย่างค่อยเป็นค่อยไป
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ค่อยเป็นค่อยไป, ทำไปทีละขั้นตอน)
学习任何知识都要循序渐进，不可能一步登天。
Xuéxí rènhé zhīshì dōu yào xún xù jiàn jìn, bù kěnéng yībùdēngtiān.
การเรียนรู้ความรู้ใดๆ ก็ตามล้วนต้องค่อยเป็นค่อยไป เป็นไปไม่ได้ที่จะสำเร็จได้ในก้าวเดียว
健身需要循序渐进，不能一开始就进行高强度训练。
Jiànshēn xūyào xún xù jiàn jìn, bùnéng yī kāishǐ jiù jìnxíng gāo qiángdù xùnliàn.
การออกกำลังกายจำเป็นต้องค่อยเป็นค่อยไป ไม่สามารถเริ่มฝึกด้วยความเข้มข้นสูงตั้งแต่แรกได้
这个项目非常复杂，我们必须按照计划循序渐进地执行。
Zhège xiàngmù fēicháng fùzá, wǒmen bìxū ànzhào jìhuà xún xù jiàn jìn de zhíxíng.
โครงการนี้ซับซ้อนมาก พวกเราต้องดำเนินการตามแผนไปทีละขั้นตอน
病人的身体还很虚弱，康复治疗要循序渐进。
Bìngrén de shēntǐ hái hěn xūruò, kāngfù zhìliáo yào xún xù jiàn jìn.
ร่างกายของคนไข้ยังอ่อนแอมาก การทำกายภาพบำบัดเพื่อฟื้นฟูต้องค่อยเป็นค่อยไป
老师的教学方法很好，总是能引导学生循序渐进地掌握新知识。
Lǎoshī de jiàoxué fāngfǎ hěn hǎo, zǒng shì néng yǐndǎo xuéshēng xún xù jiàn jìn de zhǎngwò xīn zhīshì.
วิธีการสอนของคุณครูดีมาก สามารถชี้นำให้นักเรียนค่อยๆ ทำความเข้าใจและเรียนรู้ความรู้ใหม่ๆ ได้เสมอ
今天是2025年8月26日，我提醒自己，无论做什么事都要有耐心，循序渐进。
Jīntiān shì 2025 nián 8 yuè 26 rì, wǒ tíxǐng zìjǐ, wúlùn zuò shénme shì dōu yào yǒu nàixīn, xún xù jiàn jìn.
วันนี้คือวันที่ 26 สิงหาคม 2025 ฉันเตือนตัวเองว่าไม่ว่าจะทำอะไรก็ต้องมีความอดทนและค่อยเป็นค่อยไป
A: 我来曼谷学泰语已经三个月了，怎么感觉进步很慢？
Wǒ lái Màngǔ xué tàiyǔ yǐjīng sān gè yuèle, zěnme gǎnjué jìnbù hěn màn?
ฉันมาเรียนภาษาไทยที่กรุงเทพฯ สามเดือนแล้ว ทำไมรู้สึกว่าพัฒนาช้าจัง
B: 别担心，学习语言是一个循序渐进的过程，坚持下去就会看到效果。
Bié dānxīn, xuéxí yǔyán shì yīgè xún xù jiàn jìn de guòchéng, jiānchí xiàqù jiù huì kàn dào xiàoguǒ.
อย่ากังวลไปเลย การเรียนภาษาเป็นกระบวนการที่ค่อยเป็นค่อยไป ทำต่อไปเรื่อยๆ เดี๋ยวก็เห็นผลเอง
« Back to Word Index