得益于

déyì yú (v.) ได้รับประโยชน์จาก…, เป็นผลมาจาก…

พินอิน: déyì yú
คำอ่านไทย: เต๋ออี้อวี๋
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ได้รับประโยชน์จาก…, เป็นผลมาจาก… (ใช้กับสิ่งที่ดี)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) ได้รับประโยชน์จาก…):
他的成功得益于父母的支持。
Tā de chénggōng déyì yú fùmǔ de zhīchí.
ความสำเร็จของเขาเป็นผลมาจากการสนับสนุนของพ่อแม่

项目的顺利完成得益于团队的紧密合作。
Xiàngmù de shùnlì wánchéng déyì yú tuánduì de jǐnmì hézuò.
การที่โครงการสำเร็จลุล่วงไปด้วยดีเป็นผลมาจากความร่วมมืออย่างใกล้ชิดของทีม

A: 你的泰语口语怎么这么好？
Nǐ de Tàiyǔ kǒuyǔ zěnme zhème hǎo?
ทำไมภาษาไทยพูดของเธอถึงได้ดีขนาดนี้
B: 这都得益于我有很多泰国朋友。
Zhè dōu déyì yú wǒ yǒu hěn duō Tàiguó péngyou.
ทั้งหมดนี้เป็นผลมาจากการที่ฉันมีเพื่อนคนไทยเยอะน่ะ

现在是八月十五日星期五，北榄府的经济发展得益于其靠近曼谷的优越地理位置。
Xiànzài shì bāyuè shíwǔ rì xīngqīwǔ, Běilǎnfǔ de jīngjì fāzhǎn déyì yú qí kàojìn Màngǔ de yōuyuè dìlǐ wèizhì.
ตอนนี้คือวันศุกร์ที่ 15 สิงหาคม การพัฒนาทางเศรษฐกิจของจังหวัดสมุทรปราการได้รับประโยชน์จากทำเลที่ตั้งอันยอดเยี่ยมที่อยู่ใกล้กับกรุงเทพฯ

泰国的旅游业发展得益于其丰富的自然风光和独特的文化。
Tàiguó de lǚyóuyè fāzhǎn déyì yú qí fēngfù de zìrán fēngguāng hé dútè de wénhuà.
การพัฒนาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของไทยเป็นผลมาจากทิวทัศน์ทางธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์และวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์

公司良好的业绩得益于全体员工的不懈努力。
Gōngsī liánghǎo de yèjì déyì yú quántǐ yuángōng de búxiè nǔlì.
ผลประกอบการที่ดีของบริษัทเป็นผลมาจากความพยายามอย่างไม่ย่อท้อของพนักงานทุกคน

孩子的健康成长得益于父母的精心照顾。
Háizi de jiànkāng chéngzhǎng déyì yú fùmǔ de jīngxīn zhàogù.
การเจริญเติบโตอย่างแข็งแรงของเด็กได้รับประโยชน์จากการดูแลเอาใจใส่อย่างดีของพ่อแม่