déshǒu (v.) – สำเร็จ, สมปรารถนา
พินอิน: déshǒu
คำอ่านไทย: เต๋อโส่ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ทำสำเร็จ, สมปรารถนา (มักใช้กับการทำเรื่องไม่ดี)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำสำเร็จ, สมปรารถนา)
A: 那个小偷被抓住了吗？
Nàge xiǎotōu bèi zhuāzhù le ma?
ขโมยคนนั้นถูกจับได้หรือยัง
B: 还没有，他得手后就马上逃跑了。
Hái méiyǒu, tā déshǒu hòu jiù mǎshàng táopǎo le.
ยังเลย หลังจากที่เขาทำสำเร็จก็รีบหนีไปทันที
无论计划多么周密，也未必能够得手。
Wúlùn jìhuà duōme zhōumì, yě wèibì nénggòu déshǒu.
ไม่ว่าแผนการจะรัดกุมเพียงใด ก็ใช่ว่าจะสามารถทำสำเร็จได้เสมอไป
眼看就要得手了，没想到被警察发现了。
Yǎnkàn jiù yào déshǒu le, méi xiǎngdào bèi jǐngchá fāxiàn le.
เห็นอยู่ว่ากำลังจะทำสำเร็จแล้วเชียว ไม่คิดว่าจะถูกตำรวจจับได้
那个骗子屡屡得手，骗了很多人的钱。
Nàge piànzi lǚlǚ déshǒu, piànle hěn duō rén de qián.
นักต้มตุ๋นคนนั้นทำสำเร็จครั้งแล้วครั้งเล่า หลอกเงินคนไปมากมาย
他几次三番想要作弊，但都没有得手。
Tā jǐcìsānfān xiǎngyào zuòbì, dàn dōu méiyǒu déshǒu.
เขาพยายามที่จะทุจริตอยู่หลายครั้ง แต่ก็ไม่เคยทำสำเร็จเลย
劫匪得手后迅速驾车逃离现场。
Jiéfěi déshǒu hòu xùnsù jiàchē táolí xiànchǎng.
หลังจากที่โจรปล้นทำสำเร็จก็ได้ขับรถหนีออกจากที่เกิดเหตุอย่างรวดเร็ว
只要我们齐心协力，就一定能得手。
Zhǐyào wǒmen qíxīnxiélì, jiù yídìng néng déshǒu.
ขอเพียงพวกเราร่วมแรงร่วมใจกัน ก็จะสามารถทำสำเร็จได้อย่างแน่นอน
« Back to Word Index