túdì (n.) – ลูกศิษย์, ศิษย์น้อง
พินอิน: túdì
คำอ่านไทย: ถูตี้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ลูกศิษย์, ศิษย์ (ผู้สืบทอดวิชาความรู้หรือฝีมือ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลูกศิษย์, ศิษย์)
A: 那位泰拳师傅很有名吗？
Nà wèi Tàiquán shīfu hěn yǒumíng ma?
ปรมาจารย์มวยไทยท่านนั้นมีชื่อเสียงมากไหม
B: 非常有名，他有很多徒弟。
Fēicháng yǒumíng, tā yǒu hěn duō túdì.
มีชื่อเสียงมาก ท่านมีลูกศิษย์มากมาย
师傅正在教徒弟们练功。
Shīfu zhèngzài jiāo túdìmen liàngōng.
อาจารย์กำลังสอนลูกศิษย์ฝึกวิชา
他收了很多徒弟，把自己的手艺传了下去。
Tā shōule hěn duō túdì, bǎ zìjǐ de shǒuyì chuánle xiàqù.
เขารับลูกศิษย์ไว้มากมาย และได้ถ่ายทอดฝีมือของตนเองต่อไป
“教会徒弟，饿死师傅”是一句中国俗语。
“Jiāohuì túdì, èsǐ shīfu” shì yí jù Zhōngguó súyǔ.
“สอนศิษย์จนหมดไส้พุง อาจารย์อดตาย” เป็นสุภาษิตจีนบทหนึ่ง
作为大徒弟，他要负责照顾师弟师妹们。
Zuòwéi dà túdì, tā yào fùzé zhàogù shīdì shīmèimen.
ในฐานะศิษย์พี่ใหญ่ เขาต้องรับผิดชอบดูแลศิษย์น้องชายหญิง
这个木匠只收了三个徒弟。
Zhège mùjiàng zhǐ shōule sān ge túdì.
ช่างไม้คนนี้รับลูกศิษย์ไว้เพียงสามคน
唐僧有三个有名的徒弟：孙悟空、猪八戒和沙和尚。
Tángsēng yǒu sān ge yǒumíng de túdì: Sūn Wùkōng, Zhū Bājiè hé Shā Héshàng.
พระถังซัมจั๋งมีลูกศิษย์ที่มีชื่อเสียงสามคน ได้แก่ ซุนหงอคง, ตือโป๊ยก่าย และซัวเจ๋ง
« Back to Word Index