待遇

dàiyù (n./v.) – การปฏิบัติ, สิทธิประโยชน์, ปฏิบัติต่อ

พินอิน: dàiyù
คำอ่านไทย: ต้ายยวี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) การปฏิบัติ, การต้อนรับ (หมายถึงวิธีการปฏิบัติต่อบุคคล)
(n.) สิทธิประโยชน์, ค่าตอบแทนและสวัสดิการ (ที่ได้รับจากการทำงาน)
(v.) ปฏิบัติต่อ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การปฏิบัติ, การต้อนรับ)
我们受到了贵宾级的待遇。
Wǒmen shòudàole guìbīnjí de dàiyù.
พวกเราได้รับการต้อนรับระดับแขกวีไอพี

战俘也应得到人道的待遇。
Zhànfú yě yīng dédào réndào de dàiyù.
เชลยสงครามก็ควรได้รับการปฏิบัติอย่างมีมนุษยธรรม

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สิทธิประโยชน์, ค่าตอบแทนและสวัสดิการ)
A: 你为什么想换工作？
Nǐ wèishéme xiǎng huàn gōngzuò?
ทำไมเธอถึงอยากเปลี่ยนงาน
B: 因为新公司的工资待遇更好。
Yīnwèi xīn gōngsī de gōngzī dàiyù gèng hǎo.
ก็เพราะว่าค่าตอบแทนและสวัสดิการของบริษัทใหม่ดีกว่า

这家公司的员工待遇很好。
Zhè jiā gōngsī de yuángōng dàiyù hěn hǎo.
สิทธิประโยชน์ของพนักงานในบริษัทแห่งนี้ดีมาก

他在和老板谈福利待遇的问题。
Tā zài hé lǎobǎn tán fúlì dàiyù de wèntí.
เขากำลังคุยกับเจ้านายเรื่องปัญหาสวัสดิการและค่าตอบแทน

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปฏิบัติต่อ)
我们不能不公平地待遇任何人。
Wǒmen bùnéng bù gōngpíng de dàiyù rènhé rén.
พวกเราไม่สามารถปฏิบัติต่อใครอย่างไม่เป็นธรรมได้