dāihuǐr (n.) – อีกสักครู่, เดี๋ยว
—
พินอิน: dāihuǐr
คำอ่านไทย: ตายฮุ่ยร์
ประเภทคำ: คำนาม (บอกเวลา) (n.)
ความหมาย: (n.) อีกสักครู่, เดี๋ยว, อีกแป๊บนึง (เป็นภาษาพูด, หมายถึงในเวลาอีกไม่นาน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อีกสักครู่, เดี๋ยว)
我现在有点忙，我们待会儿再说。
Wǒ xiànzài yǒudiǎn máng, wǒmen dāihuǐr zài shuō.
ตอนนี้ฉันยุ่งนิดหน่อย เดี๋ยวพวกเราค่อยคุยกันนะ
你先在这里坐一下，他待会儿就回来。
Nǐ xiān zài zhèlǐ zuò yīxià, tā dāihuǐr jiù huílái.
เธอนั่งอยู่ตรงนี้ก่อนนะ อีกสักครู่เขาก็กลับมา
A: 你想喝点什么？
Nǐ xiǎng hē diǎn shénme?
เธออยากจะดื่มอะไรหน่อยไหม
B: 我现在不渴，待会儿再说吧。
Wǒ xiànzài bù kě, dāihuǐr zài shuō ba.
ตอนนี้ฉันยังไม่หิวเลย เดี๋ยวค่อยว่ากันนะ
我还有一点工作没做完，待会儿去找你。
Wǒ hái yǒu yīdiǎn gōngzuò méi zuò wán, dāihuǐr qù zhǎo nǐ.
ฉันยังมีงานอีกนิดหน่อยที่ยังทำไม่เสร็จ เดี๋ยวค่อยไปหาเธอนะ
外面雨还很大，我们待会儿再出门。
Wàimiàn yǔ hái hěn dà, wǒmen dāihuǐr zài chūmén.
ข้างนอกฝนยังตกหนักอยู่เลย เดี๋ยวพวกเราค่อยออกจากบ้าน
我现在要出门了，有什么事待会儿打电话给我。
Wǒ xiànzài yào chūménle, yǒu shé me shì dāihuǐr dǎ diànhuà gěi wǒ.
ตอนนี้ฉันต้องออกจากบ้านแล้ว มีธุระอะไรเดี๋ยวค่อยโทรหาฉันนะ
电影待会儿就开始了，我们快进去吧。
Diànyǐng dāihuǐr jiù kāishǐle, wǒmen kuài jìnqù ba.
อีกเดี๋ยวหนังก็จะเริ่มแล้ว พวกเรารีบเข้าไปข้างในกันเถอะ
« Back to Word Index