xíngchéng (v.) – ก่อตัวขึ้น, ก่อให้เกิด
พินอิน: xíngchéng
คำอ่านไทย: สิงเฉิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ก่อตัวขึ้น, ก่อให้เกิด, กลายเป็น (ใช้กับกระบวนการที่ค่อยๆ พัฒนาจนเกิดเป็นรูปเป็นร่างหรือสถานะที่ชัดเจน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ก่อตัวขึ้น, ก่อให้เกิด, กลายเป็น)
A: 他是怎么养成这个坏习惯的？
Tā shì zěnme yǎngchéng zhège huài xíguàn de?
เขาสร้างนิสัยที่ไม่ดีนี้ขึ้นมาได้อย่างไร
B: 这个习惯不是一天形成的。
Zhège xíguàn búshì yì tiān xíngchéng de.
นิสัยนี้ไม่ได้ก่อตัวขึ้นภายในวันเดียว
台风正在海洋上空形成。
Táifēng zhèngzài hǎiyáng shàngkōng xíngchéng.
พายุไต้ฝุ่นกำลังก่อตัวขึ้นเหนือมหาสมุทร
经过多年的发展，这里已经形成了一个新的商业区。
Jīngguò duōnián de fāzhǎn, zhèlǐ yǐjīng xíngchéngle yí ge xīn de shāngyèqū.
หลังจากการพัฒนามาหลายปี ที่นี่ได้กลายเป็นย่านธุรกิจแห่งใหม่แล้ว
他对这个问题形成了自己的看法。
Tā duì zhège wèntí xíngchéngle zìjǐ de kànfǎ.
เขาได้ก่อให้เกิดทัศนะของตนเองต่อปัญหานี้ขึ้นมา
这两条河最终汇合，形成了一条大江。
Zhè liǎng tiáo hé zuìzhōng huìhé, xíngchéngle yì tiáo dàjiāng.
แม่น้ำสองสายนี้ในที่สุดก็ได้ไหลมารวมกัน ก่อตัวเป็นแม่น้ำสายใหญ่
社会舆论的形成需要一个过程。
Shèhuì yúlùn de xíngchéng xūyào yí ge guòchéng.
การก่อตัวของมติมหาชนต้องใช้กระบวนการ
« Back to Word Index