录取

lùqǔ (v.) – รับเข้าศึกษา, รับเข้าทำงาน

พินอิน: lùqǔ
คำอ่านไทย: ลู่ฉวี่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) รับเข้าศึกษา, รับเข้าทำงาน (หลังผ่านการคัดเลือก)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) รับเข้าศึกษา, รับเข้าทำงาน):
恭喜你，你被我们公司录取了。
Gōngxǐ nǐ, nǐ bèi wǒmen gōngsī lùqǔ le.
ขอแสดงความยินดีด้วย คุณได้รับการคัดเลือกเข้าทำงานที่บริษัทของเราแล้ว

他被泰国最好的大学——朱拉隆功大学录取了。
Tā bèi Tàiguó zuìhǎo de dàxué — Zhūlālónggōng Dàxué lùqǔ le.
เขาได้รับการตอบรับให้เข้าศึกษาที่มหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดของประเทศไทย — จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

A: 你收到大学的通知了吗？
Nǐ shōudào dàxué de tōngzhī le ma?
เธอได้รับการแจ้งผลจากมหาวิทยาลัยหรือยัง
B: 收到了，我被第一志愿录取了！
Shōudào le, wǒ bèi dì-yī zhìyuàn lùqǔ le!
ได้รับแล้ว ฉันได้รับการตอบรับจากมหาวิทยาลัยอันดับหนึ่งที่เลือกไว้เลย!

学校今年的录取分数线很高。
Xuéxiào jīnnián de lùqǔ fēnshùxiàn hěn gāo.
เกณฑ์คะแนนสำหรับรับเข้าศึกษาของโรงเรียนในปีนี้สูงมาก

现在是八月初，正是泰国大学公布录取名单的时候。
Xiànzài shì bāyuè chū, zhèngshì Tàiguó dàxué gōngbù lùqǔ míngdān de shíhou.
ตอนนี้เป็นต้นเดือนสิงหาคม เป็นช่วงเวลาที่มหาวิทยาลัยในประเทศไทยประกาศรายชื่อผู้ที่ได้รับการคัดเลือกพอดี

他同时被好几家公司录取了。
Tā tóngshí bèi hǎojǐ jiā gōngsī lùqǔ le.
เขาได้รับการตอบรับให้เข้าทำงานจากหลายบริษัทในเวลาเดียวกัน