lù (v./n.) – บันทึก (เสียง/ภาพ), รับ (เข้าเรียน/ทำงาน) / บันทึก, สารบัญ
พินอิน: lù
คำอ่านไทย: ลู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) บันทึก (เสียง/ภาพ), คัดลอก: การบันทึกเสียง, ภาพเคลื่อนไหว, หรือการคัดลอกข้อความ (เช่น 录音 – lùyīn, 录像 – lùxiàng)
(v.) รับ, คัดเลือก: การรับเข้าศึกษาในสถาบันการศึกษา หรือรับเข้าทำงาน (เช่น 录取 – lùqǔ)
(n.) บันทึก, รายการ: สิ่งที่ถูกจดบันทึกไว้ หรือรายการต่างๆ (มักใช้ในคำประสม เช่น 记录 – jìlù, 目录 – mùlù)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บันทึก (เสียง/ภาพ), คัดลอก)
请把老师讲课的内容录下来。
Qǐng bǎ lǎoshī jiǎngkè de nèiróng lù xiàlái.
กรุณาบันทึกเนื้อหาที่อาจารย์สอนไว้
这个电视节目是提前录好的，不是直播。
Zhège diànshì jiémù shì tíqián lù hǎo de, bùshì zhíbò.
รายการโทรทัศน์นี้เป็นรายการที่บันทึกเทปไว้ล่วงหน้า ไม่ใช่การถ่ายทอดสด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รับ, คัดเลือก)
恭喜你，你被这所大学录取了！
Gōngxǐ nǐ, nǐ bèi zhè suǒ dàxué lùqǔle!
ยินดีด้วยนะ เธอได้รับการคัดเลือกเข้ามหาวิทยาลัยแห่งนี้แล้ว!
我们公司今年新录用了十名员工。
Wǒmen gōngsì jīnnián xīn lùyòngle shí míng yuángōng.
ปีนี้บริษัทของพวกเรารับพนักงานใหม่เข้ามาสิบคน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บันทึก, รายการ)
会议结束后，请把会议记录发给大家。
Huìyì jiéshù hòu, qǐng bǎ huìyì jìlù fā gěi dàjiā.
หลังจากประชุมเสร็จสิ้น กรุณาส่งบันทึกการประชุมให้ทุกคนด้วย
A: 我想找一篇文章，但是忘了在哪一页。
Wǒ xiǎng zhǎo yī piān wénzhāng, dànshì wàngle zài nǎ yī yè.
ฉันอยากจะหาบทความหนึ่ง แต่ว่าลืมไปแล้วว่าอยู่หน้าไหน
B: 你可以先查一下书的目录。
Nǐ kěyǐ xiān chá yīxià shū de mùlù.
คุณสามารถตรวจสอบที่สารบัญของหนังสือก่อนได้
« Back to Word Index