dāngrán (adv./ adj.) – แน่นอน, เป็นเรื่องปกติ
พินอิน: dāngrán
คำอ่านไทย: ตังหยาน
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adv.) แน่นอน, เป็นธรรมดา (ใช้เพื่อยืนยันอย่างหนักแน่น)
(adj.) ที่เป็นธรรมชาติ, ที่สมเหตุสมผล (ใช้ในความหมายว่าสิ่งนั้นถูกต้องตามหลักการ)
ประโยคตัวอย่าง (คำวิเศษณ์):
遇到困难，我们当然要互相帮助。
Yùdào kùnnan, wǒmen dāngrán yào hùxiāng bāngzhù.
เมื่อเจอกับความยากลำบาก แน่นอนว่าพวกเราต้องช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
A: 你会来参加我的生日会吗？
Nǐ huì lái cānjiā wǒ de shēngrìhuì ma?
เธอจะมางานวันเกิดของฉันไหม
B: 当然会！
Dāngrán huì!
ไปแน่นอน!
现在是下午三点半，曼谷当然还是热的。
Xiànzài shì xiàwǔ sān diǎn bàn, Màngǔ dāngrán háishì rè de.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสามโมงครึ่ง แน่นอนว่ากรุงเทพฯ ยังคงร้อนอยู่
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
子女孝顺父母是当然的道理。
Zǐnǚ xiàoshùn fùmǔ shì dāngrán de dàolǐ.
การที่ลูกหลานกตัญญูต่อพ่อแม่เป็นหลักการที่สมเหตุสมผล
他把别人的帮助看作是理所当然的事。
Tā bǎ biérén de bāngzhù kànzuò shì lǐsuǒdāngrán de shì.
เขาเห็นความช่วยเหลือของผู้อื่นเป็นเรื่องปกติธรรมดาที่ควรจะได้รับ
保护国家的利益是我们当然的责任。
Bǎohù guójiā de lìyì shì wǒmen dāngrán de zérèn.
การปกป้องผลประโยชน์ของชาติเป็นความรับผิดชอบที่แน่นอนอยู่แล้วของพวกเรา
« Back to Word Index