dāngjí (adv.) ทันทีทันใด, ณ ตอนนั้นเลย
พินอิน: dāngjí
คำอ่านไทย: ตังจี๋
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) ทันทีทันใด, ณ ตอนนั้นเลย (มีความหมายเหมือน 马上 mǎshàng, 立刻 lìkè)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adv.) ทันทีทันใด):
听到这个好消息，他当即跳了起来。
Tīngdào zhège hǎo xiāoxi, tā dāngjí tiào le qǐlái.
เมื่อได้ยินข่าวดีนี้ เขาก็กระโดดขึ้นมาทันทีทันใด
看到有人需要帮助，他当即伸出了援手。
Kàndào yǒurén xūyào bāngzhù, tā dāngjí shēnchū le yuánshǒu.
เมื่อเห็นว่ามีคนต้องการความช่วยเหลือ เขาก็ยื่นมือเข้าไปช่วยในทันที
A: 你接受他的道歉了吗？
Nǐ jiēshòu tā de dàoqiàn le ma?
เธอยอมรับคำขอโทษของเขาไหม
B: 我当即就原谅他了。
Wǒ dāngjí jiù yuánliàng tā le.
ฉันก็ยกโทษให้เขา ณ ตอนนั้นเลย
现在是星期五早上九点多，老板提出新方案后，他当即表示反对。
Xiànzài shì xīngqīwǔ zǎoshang jiǔ diǎn duō, lǎobǎn tíchū xīn fāng’àn hòu, tā dāngjí biǎoshì fǎnduì.
ตอนนี้เป็นเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันศุกร์ หลังจากที่เจ้านายได้เสนอแผนการใหม่ เขาก็ได้แสดงการคัดค้านในทันที
在北榄府发生事故后，救援队当即赶赴现场。
Zài Běilǎnfǔ fāshēng shìgù hòu, jiùyuánduì dāngjí gǎnfù xiànchǎng.
หลังจากเกิดอุบัติเหตุขึ้นที่จังหวัดสมุทรปราการ ทีมกู้ภัยก็ได้รุดไปยังที่เกิดเหตุในทันที
在泰国，如果你遇到紧急情况并拨打191，警察会当即出动。
Zài Tàiguó, rúguǒ nǐ yùdào jǐnjí qíngkuàng bìng bōdǎ yāo jiǔ yāo, jǐngchá huì dāngjí chūdòng.
ในประเทศไทย หากคุณประสบเหตุฉุกเฉินและโทรศัพท์แจ้ง 191 ตำรวจจะออกปฏิบัติการในทันที
他一看到那个骗局，就当即识破了。
Tā yí kàndào nàge piànjú, jiù dāngjí shípò le.
พอเขาเห็นกลโกงนั้น ก็มองออกในทันที
« Back to Word Index