qiángdiào (v.) – เน้นย้ำ
พินอิน: qiángdiào
คำอ่านไทย: เฉียงเตี้ยว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เน้นย้ำ, เน้นความสำคัญ (ใช้กับการเน้นจุดใดจุดหนึ่งเป็นพิเศษเพื่อให้ความสนใจ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เน้นย้ำ, เน้นความสำคัญ)
A: 老师刚才说了什么？我没听清楚。
Lǎoshī gāngcái shuōle shénme? Wǒ méi tīng qīngchǔ.
เมื่อสักครู่คุณครูพูดว่าอะไร ฉันฟังไม่ค่อยชัด
B: 他强调了这次考试的重要性。
Tā qiángdiàole zhè cì kǎoshì de zhòngyàoxìng.
ท่านเน้นย้ำถึงความสำคัญของการสอบครั้งนี้
我想再次强调，安全第一。
Wǒ xiǎng zàicì qiángdiào, ānquán dì yī.
ฉันอยากจะเน้นย้ำอีกครั้งว่า ความปลอดภัยมาเป็นอันดับหนึ่ง
在演讲中，他反复强调了合作精神。
Zài yǎnjiǎng zhōng, tā fǎnfù qiángdiàole hézuò jīngshén.
ในสุนทรพจน์ เขาได้เน้นย้ำถึงจิตวิญญาณแห่งความร่วมมือซ้ำแล้วซ้ำเล่า
这份报告强调了环保的紧迫性。
Zhè fèn bàogào qiángdiàole huánbǎo de jǐnpòxìng.
รายงานฉบับนี้ได้เน้นย้ำถึงความเร่งด่วนของการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
他总是强调细节决定成败。
Tā zǒngshì qiángdiào xìjié juédìng chéngbài.
เขามักจะเน้นย้ำอยู่เสมอว่ารายละเอียดเป็นตัวตัดสินความสำเร็จหรือความล้มเหลว
合同里特别强调了付款日期。
Hétong lǐ tèbié qiángdiàole fùkuǎn rìqī.
ในสัญญาได้เน้นย้ำวันชำระเงินไว้เป็นพิเศษ
« Back to Word Index