强

qiáng (adj.) แข็งแรง, เก่งกว่า / qiǎng (v.) บังคับ / jiàng (adj.) ดื้อรั้น

### เสียงอ่านที่ 1: qiáng
—
พินอิน: qiáng
คำอ่านไทย: เฉียง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) แข็งแรง, แข็งแกร่ง, ทรงพลัง
(adj.) ดีกว่า, เก่งกว่า

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แข็งแรง, แข็งแกร่ง, ทรงพลัง)
他比我强壮得多。
Tā bǐ wǒ qiángzhuàng de duō.
เขาแข็งแรงกว่าฉันมาก

他的工作能力很强。
Tā de gōngzuò nénglì hěn qiáng.
ความสามารถในการทำงานของเขาสูงมาก

这支军队很强大。
Zhè zhī jūnduì hěn qiángdà.
กองทัพนี้แข็งแกร่งทรงพลังมาก

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดีกว่า, เก่งกว่า)
你的中文比我强。
Nǐ de Zhōngwén bǐ wǒ qiáng.
ภาษาจีนของเธอเก่งกว่าฉัน

### เสียงอ่านที่ 2: qiǎng
—
พินอิน: qiǎng
คำอ่านไทย: เฉี่ยง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) บังคับ, ฝืนใจ (มักใช้ในคำว่า 勉强 miǎnqiǎng หรือ 强迫 qiǎngpò)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บังคับ, ฝืนใจ)
A: 你为什么不吃这个？
Nǐ wèishéme bù chī zhège?
ทำไมเธอไม่กินอันนี้ล่ะ
B: 别勉强我了，我真的不饿。
Bié miǎnqiǎng wǒ le, wǒ zhēnde bú è.
อย่าบังคับฉันเลย ฉันไม่หิวจริงๆ

不要强人所难。
Búyào qiǎngrénsuǒnán.
อย่าบังคับให้คนอื่นทำในสิ่งที่เขาไม่สามารถทำได้ (สำนวน)

### เสียงอ่านที่ 3: jiàng
—
พินอิน: jiàng
คำอ่านไทย: เจี้ยง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ดื้อรั้น, หัวแข็ง (โดยทั่วไปใช้ในคำว่า 倔强 juéjiàng เท่านั้น)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดื้อรั้น, หัวแข็ง)
他的脾气很倔强，不容易改变主意。
Tā de píqì hěn juéjiàng, bù róngyì gǎibiàn zhǔyi.
นิสัยของเขาดื้อรั้นมาก ไม่ยอมเปลี่ยนความคิดง่ายๆ