tán (v.) – ดีด, เล่น (เครื่องดนตรี), เด้ง / dàn (n.) – กระสุน, ลูกปืน
—
### เสียงอ่านที่ 1: tán
tán (v.) – ดีด, เล่น (เครื่องดนตรี), เด้ง, ดีดตัว
พินอิน: tán
คำอ่านไทย: ถ่าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เล่น, ดีด (เครื่องดนตรีประเภทเครื่องสายหรือคีย์บอร์ด)
(v.) ดีด (นิ้ว), สะบัด
(v.) เด้ง, ดีดตัวกลับ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เล่น, ดีด (เครื่องดนตรี))
她从三岁就开始学弹钢琴。
Tā cóng sān suì jiù kāishǐ xué tán gāngqín.
เธอเริ่มเรียนเล่นเปียโนตั้งแต่อายุสามขวบ
A: 你会弹吉他吗？
Nǐ huì tán jítā ma?
เธอเล่นกีตาร์เป็นไหม
B: 会弹一点，但弹得不好。
Huì tán yīdiǎn, dàn tán dé bù hǎo.
พอเล่นได้นิดหน่อย แต่เล่นได้ไม่ดี
他喜欢一边弹琴一边唱歌。
Tā xǐhuān yībiān tánqín yībiān chànggē.
เขาชอบเล่นดนตรีไปพร้อมๆ กับร้องเพลง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เด้ง, ดีดตัวกลับ)
这个皮球很有弹性，能弹得很高。
Zhège píqiú hěn yǒu tánxìng, néng tán dé hěn gāo.
ลูกบอลยางลูกนี้มีความยืดหยุ่นสูงมาก สามารถเด้งได้สูงมาก
—
### เสียงอ่านที่ 2: dàn
dàn (n.) – กระสุน, ลูกปืน, ระเบิด
พินอิน: dàn
คำอ่านไทย: ต้าน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) กระสุน, ลูกปืน, ลูกระเบิด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กระสุน, ลูกปืน, ระเบิด)
警察在犯罪现场发现了一颗子弹。
Jǐngchá zài fànzuì xiànchǎng fāxiànle yī kē zǐdàn.
ตำรวจพบกระสุนปืนหนึ่งนัดในที่เกิดเหตุ
士兵们正在为枪装填子弹。
Shìbīngmen zhèngzài wèi qiāng zhuāngtián zǐdàn.
เหล่าทหารกำลังบรรจุกระสุนใส่ปืน
拆弹专家成功地拆除了一枚炸弹。
Chāidàn zhuānjiā chénggōng de chāichúle yī méi zhàdàn.
ผู้เชี่ยวชาญด้านการเก็บกู้ระเบิดได้ทำการเก็บกู้ระเบิดลูกหนึ่งได้สำเร็จ
« Back to Word Index