ruòdiǎn (n.) – จุดอ่อน, ข้อด้อย
พินอิน: ruòdiǎn
คำอ่านไทย: รั่วเตี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) จุดอ่อน, ข้อด้อย: หมายถึงจุดที่อ่อนแอ, ไม่แข็งแกร่ง, หรือส่วนที่บกพร่องซึ่งอาจถูกโจมตีหรือทำให้พ่ายแพ้ได้ง่าย ใช้ได้ทั้งกับบุคคล, แผนการ, หรือระบบ มีความหมายใกล้เคียงกับ 缺点 (quēdiǎn) แต่ 弱点 จะเน้นถึงจุดที่เปราะบางที่อาจถูกโจมตีได้
คำประสมที่พบบ่อย:
克服弱点 (kèfú ruòdiǎn): เอาชนะจุดอ่อน
抓住弱点 (zhuāzhù ruòdiǎn): จับจุดอ่อน, ใช้ประโยชน์จากจุดอ่อน
致命弱点 (zhìmìng ruòdiǎn): จุดอ่อนร้ายแรงถึงขั้นพ่ายแพ้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จุดอ่อน, ข้อด้อย)
每个人都有自己的优点和弱点。
Měi gè rén dōu yǒu zìjǐ de yōudiǎn hé ruòdiǎn.
ทุกคนต่างก็มีข้อดีและจุดอ่อนเป็นของตนเอง
骄傲是他性格中最大的弱点。
Jiāo’ào shì tā xìnggé zhōng zuìdà de ruòdiǎn.
ความหยิ่งยโสคือจุดอ่อนที่ใหญ่ที่สุดในลักษณะนิสัยของเขา
我们必须在敌人发现之前，先找到自己计划中的弱点。
Wǒmen bìxū zài dírén fāxiàn zhīqián, xiān zhǎodào zìjǐ jìhuà zhōng de ruòdiǎn.
พวกเราต้องหาจุดอ่อนในแผนการของตนเองให้พบก่อนที่ศัตรูจะค้นเจอ
想要进步，首先要勇于承认自己的弱点。
Xiǎng yào jìnbù, shǒuxiān yào yǒngyú chéngrèn zìjǐ de ruòdiǎn.
หากต้องการที่จะพัฒนา ก่อนอื่นต้องกล้าที่จะยอมรับจุดอ่อนของตนเอง
他很善于发现并利用对手的弱点。
Tā hěn shànyú fāxiàn bìng lìyòng duìshǒu de ruòdiǎn.
เขาเก่งกาจในการค้นหาและใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนของคู่ต่อสู้
缺乏经验是这位年轻经理的致命弱点。
Quēfá jīngyàn shì zhè wèi niánqīng jīnglǐ de zhìmìng ruòdiǎn.
การขาดประสบการณ์คือจุดอ่อนร้ายแรงของผู้จัดการหนุ่มคนนี้
A: 我面试的时候总是很紧张，说不好话。
Wǒ miànshì de shíhòu zǒng shì hěn jǐnzhāng, shuō bu hǎo huà.
เวลาสัมภาษณ์งานฉันมักจะประหม่ามาก พูดจาไม่ค่อยดีเลย
B: 这可能是你的一个弱点，你需要多练习来克服它。
Zhè kěnéng shì nǐ de yīgè ruòdiǎn, nǐ xūyào duō liànxí lái kèfú tā.
นี่อาจจะเป็นจุดอ่อนอย่างหนึ่งของเธอ เธอต้องฝึกฝนให้มากขึ้นเพื่อเอาชนะมัน
« Back to Word Index