dìzǐ (n.) ลูกศิษย์, สาวก
พินอิน: dìzǐ
คำอ่านไทย: ตี้จื่อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ลูกศิษย์, สาวก (ของปรมาจารย์, นักปราชญ์, ศาสดา)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ลูกศิษย์, สาวก):
他是孔子最得意的弟子之一。
Tā shì Kǒngzǐ zuì déyì de dìzǐ zhīyī.
เขาเป็นหนึ่งในลูกศิษย์คนโปรดของขงจื๊อ
这位泰拳大师在全世界有很多弟子。
Zhè wèi Tàiquán dàshī zài quán shìjiè yǒu hěn duō dìzǐ.
ปรมาจารย์มวยไทยท่านนี้มีลูกศิษย์อยู่ทั่วโลกมากมาย
A: 你是怎么开始学画画的？
Nǐ shì zěnme kāishǐ xué huàhuà de?
เธอเริ่มเรียนวาดภาพได้อย่างไร
B: 我是这位画家的关门弟子。
Wǒ shì zhè wèi huàjiā de guānmén dìzǐ.
ฉันเป็นลูกศิษย์คนสุดท้ายของจิตรกรท่านนี้ (关门弟子 guānmén dìzǐ แปลว่า ลูกศิษย์คนสุดท้าย)
现在是星期五上午十点多，这位师父正在向弟子们传授技艺。
Xiànzài shì xīngqīwǔ shàngwǔ shí diǎn duō, zhè wèi shīfu zhèngzài xiàng dìzǐmen chuánshòu jìyì.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบโมงกว่าของเช้าวันศุกร์ อาจารย์ท่านนี้กำลังถ่ายทอดฝีมือให้กับเหล่าลูกศิษย์
在泰国，成为著名高僧的弟子被认为是一种荣耀。
Zài Tàiguó, chéngwéi zhùmíng gāosēng de dìzǐ bèi rènwéi shì yì zhǒng róngyào.
ในประเทศไทย การได้เป็นลูกศิษย์ของพระเกจิอาจารย์ผู้มีชื่อเสียงถือเป็นเกียรติอย่างหนึ่ง
要成为他的入室弟子，必须经过严格的考验。
Yào chéngwéi tā de rùshì dìzǐ, bìxū jīngguò yángé de kǎoyàn.
การที่จะได้เป็นศิษย์เอกของเขานั้น จะต้องผ่านการทดสอบอันเข้มงวด (入室弟子 rùshì dìzǐ แปลว่า ศิษย์เอก)
佛祖的十大弟子各有神通。
Fózǔ de shí dà dìzǐ gè yǒu shéntōng.
พระอรหันต์สาวกสิบองค์ของพระพุทธเจ้าแต่ละองค์ล้วนมีอภิญญา
« Back to Word Index