hóngyáng (v.) – ส่งเสริม, เผยแผ่
พินอิน: hóngyáng
คำอ่านไทย: หงหยาง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ส่งเสริม, เผยแผ่, เชิดชู: (เป็นคำที่เป็นทางการ) การส่งเสริมและเผยแผ่ (วัฒนธรรม, จิตวิญญาณ, หรือคุณธรรมอันดีงาม) ให้เป็นที่ประจักษ์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ส่งเสริม, เผยแผ่)
我们应该努力弘扬中华优秀传统文化。
Wǒmen yīnggāi nǔlì hóngyáng Zhōnghuá yōuxiù chuántǒng wénhuà.
พวกเราควรจะพยายามอย่างหนักเพื่อส่งเสริมและเผยแผ่วัฒนธรรมดั้งเดิมอันยอดเยี่ยมของจีน
这部电影弘扬了爱国主义精神。
Zhè bù diànyǐng hóngyángle àiguó zhǔyì jīngshén.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เชิดชูจิตวิญญาณแห่งความรักชาติ
学校的责任是教书育人，弘扬正气。
Xuéxiào de zérèn shì jiāoshūyùrén, hóngyáng zhèngqì.
ความรับผิดชอบของโรงเรียนคือการสอนหนังสือและอบรมคน และส่งเสริมคุณธรรมความถูกต้อง
我们要弘扬助人为乐的美德。
Wǒmen yào hóngyáng zhùrénwéilè de měidé.
พวกเราต้องส่งเสริมคุณธรรมแห่งความสุขในการช่วยเหลือผู้อื่น
通过举办文化节，我们可以向世界弘扬泰国文化。
Tōngguò jǔbàn wénhuà jié, wǒmen kěyǐ xiàng shìjiè hóngyáng Tàiguó wénhuà.
โดยผ่านการจัดเทศกาลวัฒนธรรม พวกเราสามารถเผยแผ่วัฒนธรรมไทยสู่สายตาชาวโลกได้
他的事迹被用来弘扬大公无私的精神。
Tā de shìjì bèi yòng lái hóngyáng dàgōng-wúsī de jīngshén.
วีรกรรมของเขาได้ถูกนำมาใช้เพื่อเชิดชูจิตวิญญาณแห่งการเห็นแก่ส่วนรวม
A: 我们为什么要学习历史？
Wǒmen wèishéme yào xuéxí lìshǐ?
ทำไมพวกเราต้องเรียนประวัติศาสตร์
B: 为了更好地了解和弘扬我们民族的精神。
Wèile gèng hǎo de liǎojiě hé hóngyáng wǒmen mínzú de jīngshén.
ก็เพื่อที่จะทำความเข้าใจและเผยแผ่จิตวิญญาณของประชาชาติเราให้ดียิ่งขึ้น
« Back to Word Index