yǐn (v.) – นำ, ดึงดูด, ก่อให้เกิด, อ้าง
พินอิน: yǐn
คำอ่านไทย: หยิ่น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) นำ, นำทาง: การชี้ทางหรือนำไป (เช่น 引导 – yǐndǎo)
(v.) ดึงดูด: การทำให้สนใจ (เช่น 吸引 – xīyǐn)
(v.) ก่อให้เกิด: การเป็นสาเหตุให้เกิดเรื่องราวหรือผลลัพธ์ (เช่น 引起 – yǐnqǐ)
(v.) อ้างอิง, อ้างถึง: การยกคำพูดหรือข้อความมาจากที่อื่น (เช่น 引用 – yǐnyòng)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ก่อให้เกิด)
他的演讲引起了大家的热烈讨论。
Tā de yǎnjiǎng yǐnqǐle dàjiā de rèliè tǎolùn.
คำปราศรัยของเขาได้ก่อให้เกิดการหารืออย่างเผ็ดร้อนของทุกคน
这件事没有引起足够的重视。
Zhè jiàn shì méiyǒu yǐnqǐ zúgòu de zhòngshì.
เรื่องนี้ไม่ได้รับความสนใจเท่าที่ควร
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดึงดูด)
这幅画美丽的色彩吸引了我的目光。
Zhè fú huà měilì de sècǎi xīyǐnle wǒ de mùguāng.
สีสันที่สวยงามของภาพวาดนี้ได้ดึงดูดสายตาของฉัน
这家餐厅独特的风格吸引了很多年轻人。
Zhè jiā cāntīng dútè de fēnggé xīyǐnle hěnduō niánqīng rén.
สไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของร้านอาหารแห่งนี้ได้ดึงดูดคนหนุ่มสาวจำนวนมาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: นำทาง / อ้างอิง)
在导游的引导下，我们顺利到达了山顶。
Zài dǎoyóu de yǐndǎo xià, wǒmen shùnlì dàodále shāndǐng.
ภายใต้การนำทางของไกด์ พวกเราได้เดินทางถึงยอดเขาอย่างราบรื่น
A: 你在文章里写的这句话是原创的吗？
Nǐ zài wénzhāng lǐ xiě de zhè jù huà shì yuánchuàng de ma?
ประโยคนี้ที่เธอเขียนในบทความ คิดขึ้นมาเองหรือเปล่า
B: 不是，我是从一本古书里引用的。
Bùshì, wǒ shì cóng yī běn gǔshū lǐ yǐnyòng de.
ไม่ใช่ ฉันอ้างอิงมาจากหนังสือโบราณเล่มหนึ่ง
« Back to Word Index