8 « Back to Glossary Index
kāiwánxiào (v.) – ล้อเล่น
พินอิน: kāiwánxiào
คำอ่านไทย: คายหว๋านเซี่ยว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: ล้อเล่น, พูดเล่น, พูดหยอกล้อ
ประโยคตัวอย่าง:
我只是跟你开玩笑，你别生气啊。
Wǒ zhǐshì gēn nǐ kāiwánxiào, nǐ bié shēngqì a.
ฉันแค่ล้อเล่นกับเธอน่ะ เธออย่าโกรธเลยนะ
你是在开玩笑吧？这件事不可能是真的。
Nǐ shì zài kāiwánxiào ba? Zhè jiàn shì bù kěnéng shì zhēn de.
เธอล้อเล่นอยู่ใช่ไหม เรื่องนี้เป็นเรื่องจริงไปไม่ได้หรอก
别拿这么严肃的事情开玩笑。
Bié ná zhème yánsù de shìqíng kāiwánxiào.
อย่าเอาเรื่องที่จริงจังขนาดนี้มาพูดเล่น
他很喜欢开玩笑，常常把我们逗笑。
Tā hěn xǐhuān kāiwánxiào, chángcháng bǎ wǒmen dòu xiào.
เขาชอบพูดเล่นมาก มักจะทำให้พวกเราหัวเราะได้อยู่เสมอ
