建

jiàn (v.) – สร้าง, ก่อตั้ง, สถาปนา

พินอิน: jiàn
คำอ่านไทย: เจี้ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) สร้าง, ก่อสร้าง: การสร้างสิ่งก่อสร้างทางกายภาพ เช่น อาคาร, สะพาน
(v.) ก่อตั้ง, สถาปนา: การจัดตั้งองค์กร, ประเทศ, หรือความสัมพันธ์ขึ้นมา
(v.) เสนอ, เสนอแนะ: มักใช้ในคำว่า 建议 (jiànyì)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สร้าง, ก่อสร้าง)
他们计划在市中心建一座新的购物中心。
Tāmen jìhuà zài shì zhōngxīn jiàn yī zuò xīn de gòuwù zhòngxīn.
พวกเขาวางแผนที่จะสร้างศูนย์การค้าแห่งใหม่ในใจกลางเมือง

这座古老的桥是五百年前建的。
Zhè zuò gǔlǎo de qiáo shì wǔbǎi nián qián jiàn de.
สะพานเก่าแก่แห่งนี้สร้างขึ้นเมื่อห้าร้อยปีก่อน

—
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ก่อตั้ง, สถาปนา)
他白手起家，在这里建了一家工厂。
Tā báishǒuqǐjiā, zài zhèlǐ jiànle yījiā gōngchǎng.
เขาสร้างตัวจากศูนย์ และได้ก่อตั้งโรงงานแห่งหนึ่งขึ้นที่นี่

我们希望和贵公司建立长期的合作关系。
Wǒmen xīwàng hé guì gōngsī jiànlì chángqí de hézuò guānxì.
พวกเราหวังว่าจะสามารถสร้างความสัมพันธ์ความร่วมมือระยะยาวกับบริษัทของท่านได้

—
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เสนอ, เสนอแนะ)
我建议我们先休息一下再继续讨论。
Wǒ jiànyì wǒmen xiān xiūxí yīxià zài jìxù tǎolùn.
ฉันเสนอแนะว่าพวกเราพักกันก่อนสักครู่แล้วค่อยหารือกันต่อ

A: 对于这个计划，你有什么建议吗？
Duìyú zhège jìhuà, nǐ yǒu shé me jiànyì ma?
สำหรับแผนการนี้ คุณมีข้อเสนอแนะอะไรบ้างไหม
B: 我建议我们应该增加预算。
Wǒ jiànyì wǒmen yīnggāi zēngjiā yùsuàn.
ฉันเสนอว่าพวกเราควรจะเพิ่มงบประมาณครับ