liánjié (adj.) – ซื่อสัตย์สุจริต, ตงฉิน
พินอิน: liánjié
คำอ่านไทย: เหลียนเจี๋ย
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ซื่อสัตย์สุจริต, ตงฉิน: ที่มีความซื่อสัตย์และปราศจากการทุจริต (มักใช้กับข้าราชการหรือผู้ดำรงตำแหน่งสาธารณะ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ซื่อสัตย์สุจริต, ตงฉิน)
他是一位清正廉洁的好官。
Tā shì yī wèi qīngzhèng liánjié de hǎo guān.
เขาเป็นข้าราชการที่ดี มีความซื่อตรงและสุจริต
政府致力于打造一个廉洁高效的社会。
Zhèngfǔ zhìlì yú dǎzào yīgè liánjié gāoxiào de shèhuì.
รัฐบาลทุ่มเทให้กับการสร้างสรรค์สังคมที่ซื่อสัตย์สุจริตและมีประสิทธิภาพสูง
我们应该学习他廉洁奉公的精神。
Wǒmen yīnggāi xuéxí tā liánjié fènggōng de jīngshén.
พวกเราควรจะเรียนรู้จิตวิญญาณแห่งความซื่อสัตย์สุจริตและรับใช้ส่วนรวมของเขา
反腐倡廉是国家的重要政策。
Fǎnfǔ chànglián shì guójiā de zhòngyào zhèngcè.
การต่อต้านคอร์รัปชันและส่งเสริมความซื่อสัตย์สุจริตเป็นนโยบายที่สำคัญของชาติ
他一生为官，两袖清风，非常廉洁。
Tā yīshēng wéiguān, liǎngxiùqīngfēng, fēicháng liánjié.
ตลอดชีวิตการรับราชการของเขา มือสะอาดปราศจากมลทิน ซื่อสัตย์สุจริตอย่างยิ่ง
所有公务员都必须保持廉洁。
Suǒyǒu gōngwùyuán dōu bìxū bǎochí liánjié.
ข้าราชการทุกคนจำเป็นต้องรักษาความซื่อสัตย์สุจริต
A: 你为什么这么尊敬这位法官？
Nǐ wèishéme zhème zūnjìng zhè wèi fǎguān?
ทำไมเธอถึงได้เคารพนับถือผู้พิพากษาท่านนี้ขนาดนี้
B: 因为他判案公正，为人廉洁。
Yīnwèi tā pàn’àn gōngzhèng, wéirén liánjié.
เพราะว่าท่านตัดสินคดีอย่างยุติธรรม และเป็นคนที่ซื่อสัตย์สุจริต
« Back to Word Index