liánzhèng (adj.) – ซื่อสัตย์สุจริต, ตงฉิน
—
พินอิน: liánzhèng
คำอ่านไทย: เหลียนเจิ้ง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ซื่อสัตย์สุจริต, ตงฉิน (ไม่คดโกง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ซื่อสัตย์สุจริต, ตงฉิน)
他是一位廉正的法官，办案公正无私。
Tā shì yī wèi liánzhèng de fǎguān, bàn’àn gōngzhèng wúsī.
ท่านเป็นผู้พิพากษาที่ตงฉิน ตัดสินคดีอย่างยุติธรรมและไม่ลำเอียง。「公正无私」(gōngzhèng wúsī: ยุติธรรมและไม่ลำเอียง)
A: 为什么这位官员这么受人民爱戴？
Wèishéme zhè wèi guānyuán zhème shòu rénmín àidài?
ทำไมข้าราชการท่านนี้ถึงเป็นที่รักของประชาชนขนาดนี้
B: 因为他一生廉正，为人民办了很多实事。
Yīnwèi tā yīshēng liánzhèng, wèi rénmín bànle hěnduō shíshì.
ก็เพราะว่าท่านซื่อสัตย์สุจริตมาตลอดทั้งชีวิต และได้ทำประโยชน์ที่เป็นรูปธรรมมากมายเพื่อประชาชน
保持廉正是一个公务员最基本的职业道德。
Bǎochí liánzhèng shì yīgè gōngwùyuán zuì jīběn de zhíyè dàodé.
การรักษาความซื่อสัตย์สุจริตคือจรรยาบรรณวิชาชีพขั้นพื้นฐานที่สุดของข้าราชการคนหนึ่ง。「公务员」(gōngwùyuán: ข้าราชการ)
廉正的政府才能赢得人民的信任。
Liánzhèng de zhèngfǔ cáinéng yíngdé rénmín de xìnrèn.
มีเพียงรัฐบาลที่ตงฉินเท่านั้นถึงจะได้รับความไว้วางใจจากประชาชน
他的廉正品格为他赢得了好名声。
Tā de liánzhèng pǐngé wèi tā yíngdéle hǎo míngshēng.
คุณธรรมอันซื่อสัตย์สุจริตของเขาได้สร้างชื่อเสียงที่ดีให้แก่เขา
在泰国社会，人们敬佩廉正的官员。
Zài Tàiguó shèhuì, rénmen jìngpèi liánzhèng de guānyuán.
ในสังคมไทย ผู้คนต่างให้ความเคารพนับถือข้าราชการที่ตงฉิน
公司需要建立廉正的企业文化。「企业文化」(qǐyè wénhuà: วัฒนธรรมองค์กร)
Gōngsī xūyào jiànlì liánzhèng de qǐyè wénhuà.
บริษัทจำเป็นต้องสร้างวัฒนธรรมองค์กรที่สุจริต
« Back to Word Index