kāngfù (v./n.) – ฟื้นตัว (จากอาการป่วย), ฟื้นฟูสุขภาพ / การฟื้นตัว
พินอิน: kāngfù
คำอ่านไทย: คางฟู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ฟื้นตัว (จากอาการป่วย), ฟื้นฟูสุขภาพ: การกลับมามีสุขภาพดีอีกครั้งหลังจากเจ็บป่วยหรือได้รับบาดเจ็บ
(n.) การฟื้นตัว, การพักฟื้น, การบำบัดฟื้นฟู
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
祝您早日康复！
Zhù nín zǎorì kāngfù!
ขอให้ท่านหายป่วยในเร็ววัน!
经过一段时间的治疗，他的身体已经完全康复了。
Jīngguò yīduàn shíjiān de zhìliáo, tā de shēntǐ yǐjīng wánquán kāngfùle.
หลังจากผ่านการรักษามาช่วงระยะเวลาหนึ่ง ร่างกายของเขาก็ได้ฟื้นตัวอย่างสมบูรณ์แล้ว
要想尽快康复，你必须遵从医生的建议。
Yào xiǎng jǐnkuài kāngfù, nǐ bìxū zūncóng yīshēng de jiànyì.
หากอยากจะฟื้นตัวโดยเร็วที่สุด คุณจำเป็นต้องปฏิบัติตามคำแนะนำของแพทย์
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
他正在进行腿部的康复训练。
Tā zhèngzài jìnxíng tuǐ bù de kāngfù xùnliàn.
เขากำลังอยู่ระหว่างการฝึกเพื่อบำบัดฟื้นฟูส่วนขา
病人的康复情况很好。
Bìngrén de kāngfù qíngkuàng hěn hǎo.
สถานการณ์การฟื้นตัวของผู้ป่วยดีมาก
这家医院有全国最好的康复中心。
Zhè jiā yīyuàn yǒu quánguó zuì hǎo de kāngfù zhōngxīn.
โรงพยาบาลแห่งนี้มีศูนย์ฟื้นฟูสมรรถภาพที่ดีที่สุดในประเทศ
A: 他出院以后身体怎么样了？
Tā chūyuàn yǐhòu shēntǐ zěnmeyàngle?
หลังจากเขาออกจากโรงพยาบาลแล้วร่างกายเป็นอย่างไรบ้าง
B: 他还在康复期，需要多休息。
Tā hái zài kāngfù qī, xūyào duō xiūxí.
เขายังอยู่ในช่วงพักฟื้น ต้องพักผ่อนมากๆ
« Back to Word Index