底下

dǐxia (n.) – ข้างใต้, ข้างล่าง / หลังจากนี้ / ภายใต้ (การบังคับบัญชา)

พินอิน: dǐxia
คำอ่านไทย: ตี่เซียะ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (1) ข้างใต้, ข้างล่าง: (มีความหมายเหมือน 下面 – xiàmiàn) หมายถึงตำแหน่งที่อยู่ต่ำกว่าหรือข้างใต้สิ่งอื่น
(2) หลังจากนี้, ต่อจากนี้: หมายถึงช่วงเวลาหรือลำดับที่ตามมา (พบน้อยกว่าความหมายแรก)
(3) ภายใต้ (การบังคับบัญชา), ลูกน้อง: หมายถึงบุคคลที่อยู่ในตำแหน่งที่ต่ำกว่าในเชิงโครงสร้างองค์กร

ประโยคตัวอย่าง (ความหมายที่ 1: ข้างใต้, ข้างล่าง):
桌子底下有一只可爱的小猫。
Zhuōzi dǐxia yǒuyī zhī kě’ài de xiǎo māo.
มีลูกแมวน่ารักตัวหนึ่งอยู่ใต้โต๊ะ

他把信藏在了枕头底下。
Tā bǎ xìn cáng zàile zhěntou dǐxia.
เขานำจดหมายไปซ่อนไว้ใต้หมอน

A: 你看到我的手机了吗？我找不到了。
Nǐ kàn dào wǒ de shǒujīle ma? Wǒ zhǎo bù dàole.
เธอเห็นโทรศัพท์มือถือของฉันไหม ฉันหามันไม่เจอ
B: 你看看沙发底下有没有。
Nǐ kàn kàn shāfā dǐxia yǒuméiyǒu.
เธอลองดูใต้โซฟาหน่อยสิว่ามีไหม

ประโยคตัวอย่าง (ความหมายที่ 2: หลังจากนี้, ต่อจากนี้):
我们先讨论主要问题，底下再讨论次要问题。
Wǒmen xiān tǎolùn zhǔyào wèntí, dǐxia zài tǎolùn cìyào wèntí.
พวกเรามาหารือประเด็นหลักกันก่อน หลังจากนั้นค่อยมาคุยประเด็นรองกัน

底下的几天可能会很忙，你要做好准备。
Dǐxia de jǐ tiān kěnéng huì hěn máng, nǐ yào zuò hǎo zhǔnbèi.
อีกสองสามวันข้างหน้าอาจจะยุ่งมาก เธอต้องเตรียมตัวให้พร้อม

ประโยคตัวอย่าง (ความหมายที่ 3: ภายใต้การบังคับบัญชา):
他底下管理着一个超过一百人的团队。
Tā dǐxia guǎnlǐzhe yīgè chāoguò yībǎi rén de tuánduì.
ภายใต้การบังคับบัญชาของเขาบริหารทีมที่มีคนมากกว่าหนึ่งร้อยคน

作为领导，要多关心底下的员工。
Zuòwéi lǐngdǎo, yào duō guānxīn dǐxia de yuángōng.
ในฐานะผู้นำ ต้องใส่ใจลูกน้องให้มากขึ้น