yìngpìn (v.) – สมัครงาน
พินอิน: yìngpìn
คำอ่านไทย: อิ้ง พิ่น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) สมัครงาน, การตอบรับคำเชิญให้มาสมัครงานหรือรับตำแหน่งงาน (เป็นศัพท์ที่ใช้จากมุมมองของผู้สมัคร ตรงข้ามกับ 招聘 zhāopìn ที่แปลว่า “รับสมัครงาน” ซึ่งเป็นมุมมองของนายจ้าง)
คำประสมที่พบบ่อย:
应聘者 (yìngpìnzhě): ผู้สมัครงาน
应聘职位 (yìngpìn zhíwèi): สมัครตำแหน่งงาน…
应聘信 (yìngpìnxìn): จดหมายสมัครงาน
应聘成功 (yìngpìn chénggōng): สมัครงานสำเร็จ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สมัครงาน)
我准备去应聘那家公司的市场助理职位。
Wǒ zhǔnbèi qù yìngpìn nà jiā gōngsī de shìchǎng zhùlǐ zhíwèi.
ฉันเตรียมตัวจะไปสมัครงานตำแหน่งผู้ช่วยฝ่ายการตลาดของบริษัทนั้น
今天的应聘者很多，竞争非常激烈。
Jīntiān de yìngpìnzhě hěnduō, jìngzhēng fēicháng jīliè.
ผู้สมัครงานในวันนี้มีจำนวนมาก การแข่งขันจึงดุเดือดอย่างยิ่ง
他向三家不同的公司投了简历，希望能得到应聘的机会。
Tā xiàng sān jiā bùtóng de gōngsī tóule jiǎnlì, xīwàng néng dédào yìngpìn de jīhuì.
เขาส่งเรซูเม่ไปยังบริษัทที่แตกต่างกันสามแห่ง โดยหวังว่าจะได้รับโอกาสในการเข้าสมัครงาน
恭喜你，你成功应聘上了我们公司的这个职位！
Gōngxǐ nǐ, nǐ chénggōng yìngpìn shàngle wǒmen gōngsī de zhège zhíwèi!
ขอแสดงความยินดีด้วย คุณสมัครงานในตำแหน่งนี้ของบริษัทเราได้สำเร็จแล้ว
在去应聘前，你应该先了解一下这家公司的背景。
Zài qù yìngpìn qián, nǐ yīnggāi xiān liǎojiě yīxià zhè jiā gōngsī de bèijǐng.
ก่อนที่จะไปสมัครงาน คุณควรจะทำความเข้าใจเกี่ยวกับภูมิหลังของบริษัทนี้ก่อน
他缺乏相关工作经验，所以在应聘时被拒绝了。
Tā quēfá xiāngguān gōngzuò jīngyàn, suǒyǐ zài yìngpìn shí bèi jùjuéle.
เขาขาดประสบการณ์ทำงานที่เกี่ยวข้อง ดังนั้นจึงถูกปฏิเสธตอนที่สมัครงาน
A: 您好，请问是来应聘的吗？
Nín hǎo, qǐngwèn shì lái yìngpìn de ma?
สวัสดีครับ ไม่ทราบว่ามาสมัครงานใช่ไหมครับ
B: 是的，我来应聘销售经理的职位。
Shì de, wǒ lái yìngpìn xiāoshòu jīnglǐ de zhíwèi.
ใช่ค่ะ ดิฉันมาสมัครงานตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายขายค่ะ
« Back to Word Index