bìnggòu (v./n.) – ควบรวมกิจการ, การควบรวมกิจการ
พินอิน: bìnggòu
คำอ่านไทย: ปิ้งโก้ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ควบรวมกิจการ
(n.) การควบรวมกิจการ (M&A)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ควบรวมกิจการ)
A: 你听说了吗？我们公司要被收购了。
Nǐ tīngshuō le ma? Wǒmen gōngsī yào bèi shōugòu le.
เธอได้ยินหรือยัง บริษัทของพวกเรากำลังจะถูกซื้อกิจการ
B: 听说了，是那家大公司要并购我们。
Tīngshuō le, shì nà jiā dà gōngsī yào bìnggòu wǒmen.
ได้ยินแล้ว บริษัทใหญ่แห่งนั้นต้องการจะควบรวมกิจการกับเรา
A公司成功并购了B公司。
A gōngsī chénggōng bìnggòule B gōngsī.
บริษัท A ได้ควบรวมกิจการของบริษัท B ได้สำเร็จ
他们计划并购一家有潜力的小公司。
Tāmen jìhuà bìnggòu yì jiā yǒu qiánlì de xiǎo gōngsī.
พวกเขาวางแผนที่จะเข้าซื้อกิจการบริษัทเล็กๆ ที่มีศักยภาพแห่งหนึ่ง
这家公司通过不断并购来扩大规模。
Zhè jiā gōngsī tōngguò búduàn bìnggòu lái kuòdà guīmó.
บริษัทแห่งนี้ขยายขนาดกิจการโดยผ่านการควบรวมกิจการอย่างต่อเนื่อง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การควบรวมกิจการ)
企业并购是常见的商业活动。
Qǐyè bìnggòu shì chángjiàn de shāngyè huódòng.
การควบรวมกิจการขององค์กรเป็นกิจกรรมทางธุรกิจที่พบเห็นได้บ่อย
这次并购对整个行业都将产生巨大影响。
Zhè cì bìnggòu duì zhěnggè hángyè dōu jiāng chǎnshēng jùdà yǐngxiǎng.
การควบรวมกิจการในครั้งนี้จะส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อทั้งอุตสาหกรรม
他是一位处理跨国并购的专家律师。
Tā shì yí wèi chǔlǐ kuàguó bìnggòu de zhuānjiā lǜshī.
เขาเป็นทนายความผู้เชี่ยวชาญที่จัดการเรื่องการควบรวมกิจการข้ามชาติ
« Back to Word Index