niánxīn (n.) – เงินเดือนรายปี, ค่าจ้างรายปี
พินอิน: niánxīn
คำอ่านไทย: เหนียนซิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) เงินเดือนรายปี, ค่าจ้างรายปี: ค่าตอบแทนจากการทำงานที่คำนวณเป็นรายปี มักใช้กับตำแหน่งงานระดับสูง, ผู้บริหาร, หรืออาชีพเฉพาะทาง ตรงข้ามกับ 月薪 (yuèxīn) ซึ่งหมายถึง “เงินเดือนรายเดือน”
คำประสมที่พบบ่อย:
年薪百万 (niánxīn bǎiwàn): เงินเดือนปีละล้าน (เป็นวลีที่ใช้อธิบายงานที่รายได้สูงมาก)
高年薪 (gāo niánxīn): เงินเดือนรายปีสูง
年薪制 (niánxīnzhì): ระบบค่าจ้างรายปี
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เงินเดือนรายปี)
这家跨国公司为高级经理提供了非常有竞争力的年薪。
Zhè jiā kuàguó gōngsī wèi gāojí jīnglǐ tígōngle fēicháng yǒu jìngzhēng lì de niánxīn.
บริษัทข้ามชาติแห่งนี้ได้เสนอเงินเดือนรายปีที่สามารถแข่งขันกับที่อื่นได้เป็นอย่างดีสำหรับตำแหน่งผู้จัดการระดับสูง
他放弃了现在稳定的工作，去追求一份更高年薪的职位。
Tā fàngqìle xiànzài wěndìng de gōngzuò, qù zhuīqiú yī fèn gèng gāo niánxīn de zhíwèi.
เขายอมละทิ้งงานที่มั่นคงในปัจจุบัน เพื่อไปไล่ตามตำแหน่งงานที่ให้เงินเดือนรายปีสูงกว่า
虽然月薪看起来不高，但算上各种奖金，他的年薪也很可观。
Suīrán yuèxīn kàn qǐlái bù gāo, dàn suàn shàng gèzhǒng jiǎngjīn, tā de niánxīn yě hěn kěguān.
ถึงแม้เงินเดือนรายเดือนจะดูไม่สูง แต่ถ้านับรวมโบนัสต่างๆ แล้ว เงินเดือนรายปีของเขาก็ถือว่าสูงมากทีเดียว
招聘广告上写着这个职位的年薪是五十万到八十万。
Zhāopìn guǎnggào shàng xiězhe zhège zhíwèi de niánxīn shì wǔshí wàn dào bāshí wàn.
ในประกาศรับสมัครงานเขียนไว้ว่าเงินเดือนรายปีสำหรับตำแหน่งนี้คือห้าแสนถึงแปดแสน
เช้าวันพฤหัสบดีนี้ ผมเห็นประกาศรับสมัครงานผู้จัดการในนิคมอุตสาหกรรมที่สมุทรปราการ ให้年薪เริ่มต้นที่น่าสนใจมาก
(This Thursday morning, I saw a job posting for a manager in an industrial estate in Samut Prakan, offering a very attractive starting annual salary.)
A: 你对新工作满意吗？
Nǐ duì xīn gōngzuò mǎnyì ma?
เธอพอใจกับงานใหม่ไหม
B: 非常满意！年薪比以前高了差不多一倍。
Fēicháng mǎnyì! Niánxīn bǐ yǐqián gāole chàbùduō yī bèi.
พอใจมากเลย เงินเดือนรายปีสูงกว่าที่เก่าเกือบหนึ่งเท่าตัว
« Back to Word Index