píngmiàn (n./adj.) – ระนาบ, พื้นผิวเรียบ / สองมิติ (2D)
พินอิน: píngmiàn
คำอ่านไทย: ผิงเมี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(n.) ระนาบ, พื้นผิวเรียบ: หมายถึงพื้นผิวที่แบนราบไม่มีความโค้งนูนหรือเว้าลงไป มักใช้ในทางเรขาคณิตหรือการอธิบายรูปทรง
(adj.) สองมิติ (2D), แบบแบน: ใช้อธิบายสิ่งที่เป็นสองมิติ ซึ่งตรงข้ามกับคำว่า 立体 (lìtǐ) ที่หมายถึง “สามมิติ (3D)”
คำประสมที่พบบ่อย:
平面设计 (píngmiàn shèjì): กราฟิกดีไซน์, การออกแบบสองมิติ
平面图 (píngmiàntú): แปลนพื้น, แผนผังสองมิติ
平面镜 (píngmiànjìng): กระจกระนาบ, กระจกเงาแบนราบ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สองมิติ, แบบแบน)
她的专业是平面设计，毕业后想在广告公司工作。
Tā de zhuānyè shì píngmiàn shèjì, bìyè hòu xiǎng zài guǎnggào gōngsī gōngzuò.
วิชาเอกของเธอคือกราฟิกดีไซน์ หลังจากเรียนจบแล้วก็อยากจะทำงานในบริษัทโฆษณา
在施工前，工程师需要仔细研究建筑的平面图。
Zài shīgōng qián, gōngchéngshī xūyào zǐxì yánjiū jiànzhú de píngmiàntú.
ก่อนเริ่มการก่อสร้าง วิศวกรจำเป็นต้องศึกษาแปลนพื้นของอาคารอย่างละเอียด
这个软件可以将平面图像转换为立体模型。
Zhège ruǎnjiàn kěyǐ jiāng píngmiàn túxiàng zhuǎnhuàn wèi lìtǐ móxíng.
ซอฟต์แวร์นี้สามารถเปลี่ยนภาพสองมิติให้กลายเป็นโมเดลสามมิติได้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ระนาบ, พื้นผิวเรียบ)
在同一个平面上，两条平行线永远不会相交。
Zài tóng yīgè píngmiàn shàng, liǎng tiáo píngxíngxiàn yǒngyuǎn bù huì xiāngjiāo.
บนระนาบเดียวกัน เส้นขนานสองเส้นจะไม่มีวันตัดกัน
A: 我想重新装修我的公寓。
Wǒ xiǎng chóngxīn zhuāngxiū wǒ de gōngyù.
ฉันอยากจะรีโนเวทคอนโดของฉันใหม่
B: 好的，这是我们设计的几种平面图，您可以先看看。
Hǎo de, zhè shì wǒmen shèjì de jǐ zhǒng píngmiàntú, nín kěyǐ xiān kàn kàn.
ได้เลยครับ นี่คือแปลนพื้นที่เราออกแบบไว้หลายๆ แบบ คุณลูกค้าลองดูก่อนได้ครับ