píngwěn (adj.) – ราบรื่น, มั่นคง, คงที่
พินอิน: píngwěn
คำอ่านไทย: ผิงเหวิ่น
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ราบรื่น, สม่ำเสมอ, มั่นคง, คงที่ (ใช้อธิบายสิ่งที่ดำเนินไปอย่างเรียบๆ ไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือขึ้นลงอย่างรุนแรง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ราบรื่น, สม่ำเสมอ, มั่นคง, คงที่)
A: 手术后的病人情况怎么样？
Shǒushù hòu de bìngrén qíngkuàng zěnmeyàng?
อาการของผู้ป่วยหลังการผ่าตัดเป็นอย่างไรบ้าง
B: 他的生命体征平稳，已经脱离危险了。
Tā de shēngmìng tǐzhēng píngwěn, yǐjīng tuōlí wēixiǎn le.
สัญญาณชีพของเขาคงที่แล้ว พ้นขีดอันตรายแล้วครับ
飞机在万米高空平稳地飞行。
Fēijī zài wàn mǐ gāokōng píngwěn de fēixíng.
เครื่องบินกำลังบินอย่างราบรื่นบนท้องฟ้าที่ความสูงหนึ่งหมื่นเมตร
虽然市场有波动，但物价保持平稳。
Suīrán shìchǎng yǒu bōdòng, dàn wùjià bǎochí píngwěn.
ถึงแม้ว่าตลาดจะมีความผันผวน แต่ราคาสินค้ายังคงที่
他开车很平稳，坐他的车很舒服。
Tā kāichē hěn píngwěn, zuò tā de chē hěn shūfu.
เขาขับรถได้นิ่งมาก นั่งรถของเขาสบายมาก
请保持平稳的心情，不要太激动。
Qǐng bǎochí píngwěn de xīnqíng, búyào tài jīdòng.
กรุณารักษาอารมณ์ให้คงที่ อย่าตื่นเต้นเกินไป
国家的经济正在平稳发展。
Guójiā de jīngjì zhèngzài píngwěn fāzhǎn.
เศรษฐกิจของประเทศกำลังพัฒนาไปอย่างมั่นคง
« Back to Word Index