píngjià (adj./n.) – ราคาย่อมเยา, ราคาประหยัด, ราคาเป็นธรรม
พินอิน: píngjià
คำอ่านไทย: ผิงเจี้ย
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(adj.) ราคาย่อมเยา, ราคาประหยัด: ใช้อธิบายสินค้าหรือบริการที่มีราคาสมเหตุสมผล, ไม่แพง, และเป็นมิตรกับผู้บริโภคทั่วไป
(n.) ราคาเป็นธรรม, ราคาที่ไม่แพง: หมายถึงระดับราคาที่สมเหตุสมผล
คำประสมที่พบบ่อย:
平价商店 (píngjià shāngdiàn): ร้านค้าราคาประหยัด, ร้านธงฟ้า
平价商品 (píngjià shāngpǐn): สินค้าราคาย่อมเยา
平价航空 (píngjià hángkōng): สายการบินราคาประหยัด
价格平价 (jiàgé píngjià): ราคาย่อมเยา
ประโยคตัวอย่าง
这家超市以销售平价商品而受到附近居民的欢迎。
Zhè jiā chāoshì yǐ xiāoshòu píngjià shāngpǐn ér shòudào fùjìn jūmín de huānyíng.
ซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งนี้เป็นที่ชื่นชอบของชาวบ้านในละแวกใกล้เคียงจากการจำหน่ายสินค้าราคาย่อมเยา
为了节省开支，我们这次旅行选择了平价航空公司。
Wèile jiéshěng kāizhī, wǒmen zhè cì lǚxíng xuǎnzéle píngjià hángkōng gōngsī.
เพื่อประหยัดค่าใช้จ่าย การเดินทางครั้งนี้ของพวกเราจึงได้เลือกสายการบินราคาประหยัด
政府开办平价食堂，为低收入人群提供服务。
Zhèngfǔ kāibàn píngjià shítáng, wèi dī shōurù rénqún tígōng fúwù.
รัฐบาลได้เปิดโรงอาหารราคาประหยัด เพื่อให้บริการแก่กลุ่มผู้มีรายได้น้อย
虽然价格平价，但我们产品的质量绝对有保证。
Suīrán jiàgé píngjià, dàn wǒmen chǎnpǐn de zhìliàng juéduì yǒu bǎozhèng.
ถึงแม้ว่าราคาจะย่อมเยา แต่คุณภาพสินค้าของเรารับประกันได้อย่างแน่นอน
这家酒店的定位是为背包客提供平价而舒适的住宿。
Zhè jiā jiǔdiàn de dìngwèi shì wèi bèibāo kè tígōng píngjià ér shūshì de zhùsù.
โรงแรมแห่งนี้วางตำแหน่งของตนเองไว้เพื่อให้บริการที่พักที่สะดวกสบายในราคาย่อมเยาแก่นักท่องเที่ยวแบ็คแพ็ค
A: 这附近有没有什么平价又好吃的餐厅？
Zhè fùjìn yǒu méiyǒu shé me píngjià yòu hào chī de cāntīng?
แถวนี้พอจะมีร้านอาหารที่ราคาย่อมเยาแล้วก็อร่อยบ้างไหม
B: 有啊，前面路口左转就有一家，味道很不错。
Yǒu a, qiánmiàn lùkǒu zuǒ zhuǎn jiù yǒu yījiā, wèidào hěn bùcuò.
มีสิ เลี้ยวซ้ายตรงสี่แยกข้างหน้าก็มีอยู่ร้านนึง รสชาติอร่อยมากเลย
« Back to Word Index