píng (adj./ v.) – ราบเรียบ, ทำให้เรียบ
พินอิน: píng
คำอ่านไทย: ผิง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (adj.) ราบ, เรียบ, แบน; สงบ; (v.) ทำให้เรียบ, ทำให้สงบ
ประโยคตัวอย่าง (ประเภทคำคุณศัพท์):
这条公路的路面很平。
Zhè tiáo gōnglù de lùmiàn hěn píng.
พื้นผิวของถนนหลวงเส้นนี้เรียบมาก
曼谷的地势很平，几乎没有山。
Màngǔ de dìshì hěn píng, jīhū méiyǒu shān.
ภูมิประเทศของกรุงเทพฯ ราบเรียบมาก แทบจะไม่มีภูเขาเลย
我们都生活在和平的年代。
Wǒmen dōu shēnghuó zài hépíng de niándài.
พวกเราทุกคนต่างอาศัยอยู่ในยุคสมัยที่สงบสุข
ประโยคตัวอย่าง (ประเภทคำกริยา):
请把这张地图在桌子上铺平。
Qǐng bǎ zhè zhāng dìtú zài zhuōzi shàng pūpíng.
กรุณากางแผนที่แผ่นนี้ให้เรียบบนโต๊ะ
A: 我现在很生气。
Wǒ xiànzài hěn shēngqì.
ตอนนี้ฉันโกรธมาก
B: 你先冷静一下，平一平你的情绪。
Nǐ xiān lěngjìng yíxià, píng yi píng nǐ de qíngxù.
เธอใจเย็นๆ ก่อน ทำให้ใจสงบลงหน่อย
现在是下午一点多，海上的风浪已经平了下来。
Xiànzài shì xiàwǔ yìdiǎn duō, hǎishàng de fēnglàng yǐjīng píng le xiàlái.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายโมงกว่าแล้ว คลื่นลมในทะเลได้สงบลงแล้ว
« Back to Word Index