gànmá (pron.) – ทำไม, ทำอะไร
พินอิน: gànmá
คำอ่านไทย: ก้านหมา
ประเภทคำ: คำสรรพนามใช้แสดงคำถาม (pron.)
ความหมาย: (pron.) (ภาษาพูด) ทำไม, เพื่ออะไร (ใช้ถามเหตุผล, มีความหมายเหมือน 为什么)
(pron.) (ภาษาพูด) ทำอะไร (ใช้ถามว่ากำลังทำอะไร, มีความหมายเหมือน 做什么)
(คำอธิบายเพิ่มเติม: เป็นภาษาพูด และบางครั้งเขียนเป็น 干嘛 gànma ซึ่งมีความหมายและการใช้งานเหมือนกัน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำไม, เพื่ออะไร)
A: 你干吗这么生气？
Nǐ gànmá zhème shēngqì?
เธอทำไมถึงโกรธขนาดนี้
B: 因为他没经过我的同意就用了我的电脑。
Yīnwèi tā méi jīngguò wǒ de tóngyì jiù yòngle wǒ de diànnǎo.
ก็เพราะว่าเขาใช้คอมพิวเตอร์ของฉันโดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉันก่อน
你干吗不去上课？
Nǐ gànmá bú qù shàngkè?
ทำไมเธอไม่ไปเข้าเรียน
这么晚了，你干吗还不睡觉？
Zhème wǎn le, nǐ gànmá hái bù shuìjiào?
ดึกขนาดนี้แล้ว ทำไมเธอยังไม่นอนอีก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำอะไร)
你一个人在这里干吗呢？
Nǐ yí ge rén zài zhèlǐ gànmá ne?
เธอมาทำอะไรที่นี่คนเดียว
喂，你在干吗？
Wèi, nǐ zài gànmá?
ฮัลโหล เธอกำลังทำอะไรอยู่
他鬼鬼祟祟的，不知道想干吗。
Tā guǐguǐsuìsuì de, bù zhīdào xiǎng gànmá.
เขามีท่าทีลับๆ ล่อๆ ไม่รู้ว่าคิดจะทำอะไร
« Back to Word Index