gān (adj./v.) แห้ง, เกี่ยวข้อง / gàn (v./n.) ทำ, ความสามารถ
### เสียงอ่านที่ 1: gān
พินอิน: gān
คำอ่านไทย: กาน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (adj.) แห้ง
(v.) เกี่ยวข้อง, ยุ่งเกี่ยว; (ความสัมพันธ์) ที่รับมา; ทำให้แห้ง
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
今天早上天气很好，洗的衣服很快就干了。
Jīntiān zǎoshang tiānqì hěn hǎo, xǐ de yīfú hěn kuài jiù gānle.
เมื่อเช้านี้อากาศดีมาก เสื้อผ้าที่ซักไว้ก็แห้งเร็วมาก
泰国有很多好吃的水果干，比如芒果干。
Tàiguó yǒu hěnduō hǎo chī de shuǐguǒ gān, bǐrú mángguǒ gān.
ประเทศไทยมีผลไม้แห้งอร่อยๆ อยู่มากมาย ตัวอย่างเช่น มะม่วงอบแห้ง
这种饼干太干了，最好配着牛奶吃。
Zhè zhǒng bǐnggān tài gān le, zuì hǎo pèizhe niúnǎi chī.
บิสกิตชนิดนี้แห้งเกินไป ทางที่ดีควรกินคู่กับนม
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
这件事与你何干？请你不要干涉。
Zhè jiàn shì yǔ nǐ hé gān? Qǐng nǐ bùyào gānshè.
เรื่องนี้เกี่ยวข้องอะไรกับเธอ กรุณาอย่าเข้ามายุ่งเกี่ยว
为了表示友谊，他们一口气喝干了杯里的酒。
Wèile biǎoshì yǒuyì, tāmen yīkǒuqì hē gānle bēi lǐ de jiǔ.
เพื่อแสดงถึงมิตรภาพ พวกเขาดื่มเหล้าในแก้วจนแห้งในรวดเดียว
他认了一位泰国人当干妈。
Tā rènle yī wèi Tàiguó rén dāng gānmā.
เขารับคนไทยคนหนึ่งมาเป็นแม่อุปถัมภ์
—
### เสียงอ่านที่ 2: gàn
พินอิน: gàn
คำอ่านไทย: ก้าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ทำ, ทำงาน, ประกอบอาชีพ
(n.) ลำต้น, แกนหลัก, ความสามารถ
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
你今天早上在干什么？
Nǐ jīntiān zǎoshang zài gànshénme?
เมื่อเช้านี้เธอกำลังทำอะไรอยู่
他在一家工厂里干了十年了。
Tā zài yījiā gōngchǎng lǐ gànle shí niánle.
เขาทำงานในโรงงานมาสิบปีแล้ว
吃完午饭我们再接着干吧。
Chī wán wǔfàn wǒmen zài jiēzhe gàn ba.
กินข้าวกลางวันเสร็จแล้วพวกเราค่อยมาทำกันต่อเถอะ
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这棵大树的树干很粗壮。
Zhè kē dà shù de shùgàn hěn cūzhuàng.
ลำต้นของต้นไม้ใหญ่ต้นนี้ใหญ่และแข็งแรงมาก
他是我们团队的骨干，非常重要。
Tā shì wǒmen tuánduì de gǔgàn, fēicháng zhòngyào.
เขาคือแกนหลักของทีมพวกเรา สำคัญอย่างยิ่ง
他是一个很有才干的年轻人。
Tā shì yīgè hěn yǒu cáigàn de niánqīng rén.
เขาเป็นคนหนุ่มที่มีความสามารถมากคนหนึ่ง
