zhuàng (m.w.) หลัง, ตึก (ลักษณนาม) / chuáng (n.) เสาศิลาจารึกบทสวด
—
### เสียงอ่านที่ 1: zhuàng
zhuàng (m.w.) – หลัง, ตึก (ลักษณนามสำหรับอาคาร)
พินอิน: zhuàng
คำอ่านไทย: จ้วง
ประเภทคำ: ลักษณนาม (m.w.)
ความหมาย:
(m.w.) หลัง, ตึก (ใช้เป็นลักษณนามสำหรับอาคารหรือตึก)
คำประสมที่พบบ่อย:
一幢楼 (yī zhuàng lóu): ตึกหนึ่งหลัง
一幢别墅 (yī zhuàng biéshù): บ้านพักตากอากาศหนึ่งหลัง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หลัง, ตึก (ลักษณนาม))
学校的图书馆是校园里最高的一幢建筑。
Xuéxiào de túshū guǎn shì xiàoyuán lǐ zuìgāo de yī zhuàng jiànzhú.
ห้องสมุดของโรงเรียนเป็นอาคารหลังที่สูงที่สุดในบริเวณโรงเรียน
河边那一幢幢漂亮的别墅是谁的家？
Hé biān nà yī zhuàng zhuàng piàoliang de biéshù shì shéi de jiā?
บ้านพักตากอากาศสวยๆ ที่เรียงรายอยู่ริมแม่น้ำเหล่านั้นเป็นบ้านของใคร
在曼谷市中心，耸立着许多现代化的摩天大楼，一幢比一幢高。
Zài Màngǔ shì zhōngxīn, sǒnglìzhe xǔduō xiàndàihuà de mótiān dàlóu, yī zhuàng bǐ yī zhuàng gāo.
ในใจกลางกรุงเทพมหานคร มีตึกระฟ้าที่ทันสมัยตั้งตระหง่านอยู่มากมาย แต่ละหลังสูงกว่ากัน
他梦想着有一天能拥有属于自己的一幢房子。
Tā mèngxiǎngzhe yǒu yītiān néng yǒngyǒu shǔyú zìjǐ de yī zhuàng fángzi.
เขาใฝ่ฝันว่าวันหนึ่งจะสามารถมีบ้านเป็นของตัวเองได้สักหลัง
A: 吃完午饭，我们下午去哪里？
Chī wán wǔfàn, wǒmen xiàwǔ qù nǎlǐ?
หลังกินข้าวเที่ยงเสร็จ บ่ายนี้เราไปไหนกันดี
B: 我们去逛逛那幢新开的商场吧，听说有很多折扣。
Wǒmen qù guàng guàng nà zhuàng xīn kāi de shāngchǎng ba, tīng shuō yǒu hěnduō zhékòu.
เราไปเดินเล่นที่ห้างสรรพสินค้าหลังที่เพิ่งเปิดใหม่กันเถอะ ได้ยินมาว่ามีส่วนลดเยอะเลย
—
### เสียงอ่านที่ 2: chuáng
chuáng (n.) – เสาศิลาจารึกบทสวด
พินอิน: chuáng
คำอ่านไทย: ฉวาง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) (ทางพุทธศาสนา) เสาศิลาแปดเหลี่ยมที่จารึกพระไตรปิฎกหรือชื่อพระพุทธเจ้า มักพบในวัดโบราณ
คำประสมที่พบบ่อย:
经幢 (jīngchuáng): เสาศิลาจารึกบทสวด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เสาศิลาจารึกบทสวด)
这座古庙里还保存着一座宋朝的石经幢。
Zhè zuò gǔ miào lǐ hái bǎocúnzhe yīzuò Sòng cháo de shí jīngchuáng.
ในวัดโบราณแห่งนี้ยังคงอนุรักษ์เสาศิลาจารึกบทสวดสมัยราชวงศ์ซ่งไว้หนึ่งต้น
经幢是中国古代宗教石刻的一种，通常由石柱和顶盖组成。
Jīngchuáng shì Zhōngguó gǔdài zōngjiào shíkè de yī zhǒng, tōngcháng yóu shí zhù hé dǐng gài zǔchéng.
“จิงฉวาง” เป็นศิลปะการแกะสลักหินทางศาสนาชนิดหนึ่งของจีนโบราณ โดยทั่วไปจะประกอบด้วยเสาหินและส่วนยอด
« Back to Word Index