chángnián (adv./adj.) – ตลอดทั้งปี, เป็นประจำ / ที่มีอยู่ตลอดปี
พินอิน: chángnián
คำอ่านไทย: ฉางเหนียน
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adv.) ตลอดทั้งปี, เป็นประจำ: การกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่องยาวนานตลอดทั้งปี
(adj.) ที่มีอยู่ตลอดปี, ตลอดปี: ใช้อธิบายว่าสิ่งนั้นๆ คงอยู่หรือเกิดขึ้นตลอดทั้งปี
ประโยคตัวอย่าง (คำวิเศษณ์):
这个海港常年不冻。
Zhège hǎigǎng chángnián bù dòng.
ท่าเรือแห่งนี้ไม่เป็นน้ำแข็งตลอดทั้งปี
他因工作原因常年居住在国外。
Tā yīn gōngzuò yuányīn chángnián jūzhù zài guówài.
เขาพักอาศัยอยู่ที่ต่างประเทศตลอดทั้งปีเนื่องจากเหตุผลด้านการทำงาน
这位作家常年生活在乡下，很少进城。
Zhè wèi zuòjiā chángnián shēnghuó zài xiāngxià, hěn shǎo jìn chéng.
นักเขียนท่านนี้ใช้ชีวิตอยู่ที่ชนบทเป็นประจำ ไม่ค่อยได้เข้าเมือง
为了保持健康，他常年坚持游泳。
Wèile bǎochí jiànkāng, tā chángnián jiānchí yóuyǒng.
เพื่อรักษาสุขภาพให้แข็งแรง เขายืนหยัดที่จะว่ายน้ำเป็นประจำ
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
由于常年的战争，这个国家非常贫困。
Yóuyú chángnián de zhànzhēng, zhège guójiā fēicháng pínkùn.
เนื่องจากสงครามที่ยาวนานตลอดหลายปี ประเทศนี้จึงยากจนอย่างยิ่ง
经过常年的努力，他终于成为了著名的科学家。
Jīngguò chángnián de nǔlì, tā zhōngyú chéngwéile zhùmíng de kēxuéjiā.
หลังจากความพยายามตลอดหลายปี ในที่สุดเขาก็ได้กลายเป็นนักวิทยาศาสตร์ผู้มีชื่อเสียง
A: 为什么这里的游客总是这么多？
Wèishéme zhèlǐ de yóukè zǒng shì zhème duō?
ทำไมที่นี่ถึงมีนักท่องเที่ยวเยอะอยู่เสมอ
B: 因为这里气候温暖，是一个常年的旅游目的地。
Yīnwèi zhèlǐ qìhòu wēnnuǎn, shì yīgè chángnián de lǚyóu mùdì dì.
เพราะว่าที่นี่อากาศอบอุ่น เป็นจุดหมายปลายทางท่องเที่ยวตลอดปีครับ
« Back to Word Index