bāngshou (n.) – ผู้ช่วย, ลูกมือ
พินอิน: bāngshou
คำอ่านไทย: ปางโส่ว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ผู้ช่วย, ลูกมือ, คนช่วย: คนที่เข้ามาช่วยทำงานหรือแก้ไขปัญหา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผู้ช่วย, ลูกมือ)
我一个人忙不过来，得找个帮手才行。
Wǒ yīgè rén máng bù guòlái, děi zhǎo gè bāngshou cái xíng.
ฉันคนเดียวงานยุ่งจนทำไม่ไหว ต้องหาคนมาช่วยถึงจะไหว
他是我工作上的得力帮手。
Tā shì wǒ gōngzuò shàng de délì bāngshou.
เขาคือผู้ช่วยมือขวาในการทำงานของฉัน
智能手机是现代生活的好帮手。
Zhìnéng shǒujī shì xiàndài shēnghuó de hǎo bāngshou.
สมาร์ทโฟนคือผู้ช่วยที่ดีในชีวิตยุคใหม่
妈妈在厨房里忙碌，需要一个帮手。
Māmā zài chúfáng lǐ mánglù, xūyào yīgè bāngshou.
คุณแม่กำลังยุ่งอยู่ในห้องครัว ต้องการลูกมือหนึ่งคน
你来得正好，我正缺一个帮手。
Nǐ láidé zhènghǎo, wǒ zhèng quē yīgè bāngshou.
เธอมาได้จังหวะพอดีเลย ฉันกำลังขาดคนช่วยอยู่พอดี
他给我介绍了一个可靠的帮手。
Tā gěi wǒ jièshàole yīgè kěkào de bāngshou.
เขาได้แนะนำผู้ช่วยที่น่าเชื่อถือคนหนึ่งให้ฉัน
A: 这个项目的工作量太大了。
Zhège xiàngmù de gōngzuò liàng tài dàle.
ปริมาณงานของโครงการนี้ใหญ่เกินไป
B: 是啊，我们需要再找几个好帮手。
Shì a, wǒmen xūyào zài zhǎo jǐ gè hǎo bāngshou.
ใช่เลย พวกเราจำเป็นต้องหาผู้ช่วยดีๆ เพิ่มอีกสักสองสามคน
« Back to Word Index