dàidòng (v.) – ขับเคลื่อน, นำพา
พินอิน: dàidòng
คำอ่านไทย: ไต้ต้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ขับเคลื่อน, นำพา, ชักจูง, กระตุ้น (ให้เกิดการเคลื่อนไหวหรือพัฒนาตาม)
ประโยคตัวอย่าง:
老师在课堂上带动学生们积极思考。
Lǎoshī zài kètáng shàng dàidòng xuéshēngmen jījí sīkǎo.
คุณครูกระตุ้นให้นักเรียนคิดอย่างกระตือรือร้นในห้องเรียน
旅游业的发展带动了泰国许多其他行业的发展。
Lǚyóuyè de fāzhǎn dàidòng le Tàiguó xǔduō qítā hángyè de fāzhǎn.
การพัฒนาของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวได้ขับเคลื่อนการพัฒนาของอุตสาหกรรมอื่นๆ อีกมากมายในประเทศไทย
A: 我们团队的工作效率很低。
Wǒmen tuánduì de gōngzuò xiàolǜ hěn dī.
ประสิทธิภาพการทำงานของทีมเราต่ำมาก
B: 需要有人来带动大家。
Xūyào yǒu rén lái dàidòng dàjiā.
ต้องการใครสักคนมาเป็นผู้นำเพื่อกระตุ้นทุกคน
在他的带动下，全班同学都开始认真学习了。
Zài tā de dàidòng xià, quánbān tóngxué dōu kāishǐ rènzhēn xuéxí le.
ภายใต้การนำของเขา เพื่อนร่วมชั้นทุกคนก็เริ่มตั้งใจเรียน
现在是下午快三点了，我们应该带动气氛，让会议的结尾更积极一些。
Xiànzài shì xiàwǔ kuài sān diǎn le, wǒmen yīnggāi dàidòng qìfēn, ràng huìyì de jiéwěi gèng jījí yìxiē.
ตอนนี้ใกล้จะบ่ายสามโมงแล้ว พวกเราควรจะกระตุ้นบรรยากาศเพื่อให้การสิ้นสุดการประชุมเป็นไปในเชิงบวกมากขึ้น
« Back to Word Index